Jueces 17:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech laj yal li Micaiae: —Li' xcom achi'inuncutique. Vo'ot chacom ta totil, ta paleal cu'uncutic. Ta jtojot lajunsep saquil taq'uin ta jun jabil, xchi'uc chacac'bot ave'el xchi'uc ac'u' apoc' —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi albat yu'un ti Micaíae: —Coman li' ta jtojole yo' jech ta xa'och ta cajpale. Ta jbisot ta jtot. Ta jtojot lajunsep (10) plata taq'uin ta jun jabil. Ta xcac'bot ac'u' xchi'uc ave'el.

Jueces 17:10 Iomraidhean Croise

Génesis 45:8

Ja' Dios stuc la stacun tal, ma'uc vo'oxuc. Ja' Dios la stic'un ta abtel li'i yu'un jech jchi'inoj ta abtel li muc'ta ajvalil faraone, xchi'uc ja' laj yac'bun jventainbe scotol li c'usitic oy ta snae. Xchi'uc ja' Dios laj yac' ti vu'un ta jpas mantal ta scotol li Egipto banamile.

2 Reyes 13:14

Li Eliseoe itsaque ta chamel sventa chcham o. Li Joás, ajvalil ta Israele, ibat svu'lan li Eliseoe; c'ot smey, laj yoc'ta, jech laj yalbe: —Tati, Tati. Vo'ot spojobbailot ono'ox li israeletique —xut.

2 Reyes 2:12

C'alal laj yil li Eliseoe, tsots i'avan: “¡Tati, Tati, vo'ot spojobbailot ono'ox li israeletique!”, xi. Li Eliseoe mu'yuc xa bu laj yil o yan velta li Eliase. Li Eliseoe la sli' sc'u'; cha'lic ibat yu'un.

2 Reyes 6:21

C'alal laj yil li ajvalil ta Israele, jech la sjac'be li Eliseoe: —¿Me ta jmil? ¿Me ta xcac'be ya'ay? —xi.

Job 29:16

Vu'un stotun ic'ot li boch'o toj abul sbaique; vu'un jpojvanejun yu'un li boch'o mu xcotquine.

Isaías 22:21

Ja' chcac'be slap li ac'u' apoq'ue; ja' ta xcac'be xchuquin li achuc chatunese; ja' ta xcac'be ta sc'ob li avu'ele; ja' totil chc'ot yu'un li jnaclumetic ta Jerusalene xchi'uc li smomnich'nabtac Judae.

Ezequiel 13:19

Ta jop no'ox cebada, ta juteb no'ox pan chasoquesbicun jc'oplal ta stojol li jteclumale, xchi'uc chavaq'uic ta milel li boch'o mu'yuc sc'oplal chchame. Ja' cuxul chacomtsanic li boch'o sc'oplal chchame. Puru epalc'op chavalbeic li achi'iltaquic ti lec cha'yic ya'yel li avepalc'opique.

San Mateo 26:15

Jech laj yalbe: —¿C'usi chavac'bicun me chacac'boxuc ta ac'obic li Jesuse? —xut. Jech te laj yac'beic lajuneb xcha'vinic (30) ta sep saquil taq'uin.

San Juan 12:6

Ti jech laj yal li Judase, mu yu'unuc ja' tsc'an ta xc'uxubin li me'onetique. Yu'un li stuque ja' j'elec'. Yu'un ja' xchabioj li yavil jtaq'uincutique, jech te ono'ox ta xelc'an li taq'uin te tiq'uile.

1 Timoteo 6:10

Yu'un li sc'upinel taq'uine ja' yibel scotol c'usitic chopol. Oy jayibuc ipich'aj yo'ntonic yu'un taq'uin, jech la scomtsanic xch'unel Cajvaltic. Jech la staic ep svocolic.

1 Pedro 5:2

Chabiic me li xchijtac Dios ti ac'bil aventainique. Mu me ta sujeluc xapasic; yutsiluc me avo'nton xapasic jech chac c'u cha'al tsc'an li Diose. Mu me ja'uc ta scoj ti xpich'et avo'ntonic yu'un taq'uine. Scotoluc avo'nton xapasic li avabtelique.

Jueces 17:11

Li leví vinique la xch'un, jech te icom ta sna li Micaiae. Li Micaiae la scuy jech chac c'u cha'al xnich'on li quereme.

Jueces 17:9

—¿Bu lalic tal? —xi li Micaiae. —Lilic tal ta Belén. Vu'un leviun, yu'un ta jsa' bu chinaqui —xi.

Jueces 18:4

Li leví vinique te lic yal c'usi la xchapanic xchi'uc li Micaiae, xchi'uc c'usi chapal yu'unic ti jech ch-abtej ta paleal yu'unique.

1 Samuel 2:36

Li boch'otic cuxajtic to chcom avu'unique, ta xtal squejan sbaic ta stojol ajvalil ta jsep saquil taq'uin, xchi'uc ta juteb pan, jech chvul yalic: ‘Avocoluc ac'bun to jutuc cabtelcutic li' ta atojolic yu'un jech xu' ta jta jutuc jve'elcutic’, xiic”, x'utat yu'un j'alc'op li Elie.