Jueces 16:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ts'acal to li Sansone lec laj yil jun tseb te nacal ta stenlejaltic Sorec, Dalila sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ts'acal to un, ti Sansone ic'bil c'ot yo'nton yu'un jun ants ti sbiinoj Dalila ti nacal ta stenlejal Soreque.

Jueces 16:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 11:1

Li ajvalil Salomone mu ja'uc no'ox laj yic' li stseb Faraone; lic sc'upin ep yanlum antsetic noxtoc: ja' Moab antsetic, Amón antsetic, Edom antsetic, Sidón antsetic, xchi'uc Heteo antsetic,

Nehemías 13:26

“Le'e ja' jech smul la sta ec li Salomone, ja' li ajvalil to'ox ta Israele. Ta melel mu'yuc boch'o yan jech ajvalil ta scotol li yantic lumetique, xchi'uc ti lec c'anbil yu'un Diose jech itic'at ta ajvalilal ta scotol Israel. Pero li yanlum antsetique ja' laj yac'beic sa' smul li Salomone.

Proverbios 22:14

Li slo'il jmulavil antse ja' jech chac c'u cha'al natil xab; ja' te chbaj ochel li boch'o chopol ilbil yu'un Muc'ul Diose.

Proverbios 23:27

Yu'un li jmulavil antse ja' jech chac c'u cha'al natil xab; li yan antse ja' jech chac c'u cha'al pozo ti toj lots'ole.

Proverbios 26:11

Li bol cristiano ti te no'ox chcha'pasilan o sbol talele ja' jech chac c'u cha'al jcot ts'i' ti chcha'lo' yan velta xee.

Proverbios 27:22

Ac'o me solel chamaj jech chac c'u cha'al trigo li boch'o bole, mu ono'ox xloc' o li sbolil yo'ntone.

1 Corintios 10:6

Scotol li c'usitic ic'ot ta pasel ta stojolique ja' senyail ta jventatic. Yu'un jech mu me jpich'-o'ntatic c'usi chopol ec jech chac c'u cha'al la xpich'-o'ntaique.

Jueces 16:3

Pero li Sansone o'lol no'ox ac'ubal te ivay. Ilic batel, ech' stotsbe loq'uel sti' li scoraltonal lume. Laj yich' batel c'alal ta yoyaltac, c'alal ta smac. La scajan batel ta snecub, bat yac' ti bu ven toyol vits te ta stuq'uil Hebrone.

Jueces 16:5

Li banquilaletic yu'un filistaetique jech bat yalbeic li Dalilae: —Lo'lao li Sansone; jots'ol jaq'uilanbo c'u yu'un ti toj tsots slomoe, xchi'uc c'u x'elan xu' ta jtsalcutic, yu'un jech xu' ta jchuccutic. Chacac'botcutic lec atojol; ta xcac'cutic jmil xchi'uc vo'vinic (1,100) ta sep saquil taq'uin jujununcutic —xutic.