Jueces 16:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li filistaetique la stsaquic; la sloq'uesbeic xchibal sbec' sat. Laj yiq'uic batel ta lum Gaza. La xchuquic ta cadena; laj yaq'uic juch'najuc te ta yut chuquinab.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Va'i un, mu ta sc'obuc ya'iic ti tsac x'ute yu'un ti filisteoetique. Laj spitsbeic sbec' sat. Yic'ojic batel ta Gazae, ti bu laj xchuquic ta c'anal carina taq'uine. Lic yaq'uic abtejuc ta sjoyoyinel ti sjuch'obil trigo ta chuquinabe.

Jueces 16:21 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:7

Laj yal mantal noxtoc ti te ta sat Sedequías ac'o yich' c'ocbel sjol li xnich'nabe. Ts'acal lic sloq'uesbeic sbec' sat ec li Sedequiase. Chucul ta cadena laj yiq'uic batel ta Babilonia.

2 Crónicas 33:11

Ja' yu'un li Muc'ul Diose la stac tal banquilal soldadoetic yu'un li ajvalil ta Asiriae yu'un ac'o contrainaticuc. Jech la stsaquic li ajvalil Manasese. La xojbeic batel staq'uinal sni', xchi'uc la xchuquic batel ta cadenaetic; laj yiq'uic batel ta Babilonia.

Salmos 149:8

Jech xu' avu'un chachuquic ta tsatsal taq'uin li ajvaliletic yu'unique, jech xu' chachuquic lec ta tsatsal cadena li jpasmantaletic yu'unique.

Éxodo 11:5

jech ta xcham scotol sba yol xnich'onic ta jujubej snaic li egiptoetique. Ta xcham c'alal ta sba xnich'on ec li ajvalil faraone, xchi'uc c'alal ta sba yol li squiara chjuch'naj ta cho'e, xchi'uc scotol li sba yol sts'unub yovolique.

Proverbios 14:14

Li boch'o chopol yo'ntonique ta ono'ox xa'ay svocol yu'un li c'usi tspasique; yan li boch'o lec c'usi tspase ta ono'ox xil lequilal yu'un li yabtelique.

Proverbios 2:19

Scotol li boch'otic te chbatic ta stojol li antse, mu xa sutic o tal; mu xa xtal stamic yan velta li sbelal cuxlejale.

Proverbios 5:22

Li boch'otic chopolique te macal chc'otic ta scoj sbolilic; te chucul chc'ot ta scoj smul stuquic.

Isaías 47:2

Tsaco acho', juch'najan atuc, loq'ueso li xpix ajole, nito muyel li atseque; ac'o vinajuc li smuc'ul avo'e, tuch'o jelovel atuc ta avacan li muc'tic uc'ume.

Jeremías 39:7

Li ajvalil Sedequiase la sloq'uesbeic xchibal sbec' sat, xchi'uc la xchuquic ta cadena, laj yiq'uic batel ta Babilonia.

Lamentaciones 5:13

Li viniquetic ti lec to tsots xu' yu'unique isujatic ta juch'nej; li queremetique ipasic ta yavinic ta cuch si'.

Números 16:14

Li vo'ote, mu'yuc chavic'uncutic ochel ta junuc banamil ti bu ta xloc' ep ya'lel xchu' vacax xchi'uc pom jech chac c'u cha'al ta xloc' vo'e. Xchi'uc mu'yuc bu avac'ojbun cosilcutic sventa jts'usubcutic. Ja' chac'an ti solel ta jch'uncutic xa no'ox iq'uel batel avu'un jech chac c'u cha'al ma'satetique. Mo'oj to ca'tic, mu jc'an xajq'uelotcutic o —xiic.

San Mateo 24:41

Me oy chib antsetic ta xjuch'najique, jun ta x'ic'at, jun ta xcom.

Jueces 16:20

Jech laj yal li Dalilae: —¡Sansón, ta xa xtal stsaquicot li filistaetique! —xut. Ijulov li Sansone; la snop ti xu' to yu'un jech chac c'u cha'al ono'oxe. Muc sna' me icomtsanat xa yu'un li Muc'ul Diose.

Jueces 16:22

Pero te lic ch'iuc yan velta li sjole.