Jueces 15:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li filistaetique italic; te vul spas scarpanaic ta yosilal Judá xc'ot c'alal to ta Lehi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja'uc ti filisteoetic une talic, ti c'ot slaman sbaic ta Judae, ti sbusetic no'ox batel ti c'otic c'alal to Lehie.

Jueces 15:9 Iomraidhean Croise

Jueces 15:10

Li boch'otic te nacajtic ta Judae jech la sjac'beic: —¿C'u yu'un ti tal acontrainuncutique? —xutic. —Ja' no'ox tal jtsaccutic li Sansone, yu'un ac'o spas ya'ay ec li c'usi la spasbuncutique —xiic.

Jueces 15:14

Laj yiq'uic batel c'alal ta Lehi. C'alal laj yilic li filistaetique, xcuxet no'ox yo'ntonic; x'avlajetic no'ox bat snupic tal ta be. Pero li Sansone ta ora i'ac'bat stsatsal yu'un espíritu yu'un Muc'ul Dios, jech ivu' yu'un la xtuch' li lasuetique; xco'laj no'ox xchi'uc c'aq'uem te'el lino laj ya'ay. Li xmochbenaltaque te xbajlajet yalel ta sc'ob.

Jueces 15:17

C'alal laj yal jeche, la sjip yalel li baquil ye buroe, jech Ramat-lehi laj yac'be sbi li banamile.

Jueces 15:19

Ja' yu'un li Diose la sjam jun vomlum te ta Lehi, jech te iloc' tal vo'; ja' laj yuch' li Sansone. Jech i'ayin lec stsatsal yan velta; itsatsub lec yo'nton. En-hacore laj yac'be sbi li nio' te ta Lehie. Te to oy o c'alal to tana.

Jueces 15:8

Jech lic yac'anbe lec comel ta scub xchi'uc ta yo'; ep ichamic yu'un. Jech iyal batel, bat nacluc ta nailch'en ta Etam.