Jueces 15:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li filistaetique lic sa'ilanic boch'o ti jech la spase. C'alal it'un yu'unic ti ja' la spas jech li Sansón ta sventa la spac ti i'ac'bat ta yan vinic yajnil yu'un li smuni'e, ja' li timnat vinique, jech bat xchiq'uic li antse xchi'uc li stote.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech ti filisteoetique lic st'unic buch'u laj spas ti va'i s'elan taje. Laj ya'iic ti laj spac sutel xq'uex ti Sansón ta stojol ti smuni' ti nacal ta Timnate, ta scoj ti pojbat ti yajnil ti laj yac'be ech'el ta yoc ta sc'ob ti buch'u lec xil sba xchi'uque. Jech o xal un, bat xchiq'uic ti antse xchi'uc ti stote.

Jueces 15:6 Iomraidhean Croise

Proverbios 22:8

Li boch'o tsts'un c'usi chopole ja' ta sc'aj li c'usi chopol la sts'une; li stsatsal ti la spas o c'usi chopole ja' ta xmilat o yu'un.

1 Tesalonicenses 4:6

Mu me boch'o xavac'beic svocol, mu me boch'o xalo'laic ta sventa li mulil le'e. Yu'un ta me spac sutel stuc li Cajvaltique jech chac c'u cha'al calojcutic xa ono'ox ava'yique.

Jueces 12:1

Li viniquetic liquemic ta Efraine italic ta stojol Jefté la xtuch'ic jelovel tal uc'um Jordán te ta stuq'uil Zafón. Jech vul yalbeic: —¿C'u yu'un muc xavalbuncutic ec ti ay atic' aba atuc ta pleito xchi'uc li amonetique, ay jchi'inotcutic ti jechuque? Li' tanae ta jchic'cutic ana; te capal chajchic'otcutic ec —xutic.

Jueces 14:15

Ta xchanibal c'ac'al jech laj yalbeic yajnil li Sansone: —Tsatsal jac'bo amalal c'usi smelol li lo'il laj yale. Me mu xapase, ta xajchic'cutic ta c'oc' xchi'uc sna atot tana. Ma'uc yu'un laj avic'uncutic tal li'i ti me'on xa chisutcutic batel avu'unique —xutic.

Jueces 15:5

Lic stsan li tojetique; la stij batel ta trigoaltic yu'un filistaetic, jech ic'ac' scotol li strigoic ti bu jmoj xa tsopajtic yu'unique xchi'uc ti tec'ajtic toe. Ic'ac' c'alal ta ts'usubtic xchi'uc c'alal ta oliva te'etic yu'unic.

Jueces 15:7

Li Sansone jech laj yal: —Ta sventa ti jech laj apasbicune, jamal chacalboxuc ta stojol Dios, mu'yuc ch-ech' co'nton o ti jech ta jpase, ja' to me laj apacbicun sutel ec li vo'oxuque —xut.