Jueces 15:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Sansone bat stsac tal oxib ciento (300) ta cot vet. La xchucanbe sne ta cha'cha'cot, xchi'uc te capal la xchucan jujusil toj ta o'lol sneic li cha'cha'cot vete.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, loc' batel, bat stsac vo'lajunvinic (300) ta cot vet. Ta cha'cha'cot laj snupanbe ta chucbel ti sba sni' snetaque. Ti cha'cha'cot ta jujune, laj xchucanbe ta yolon sne ti c'usi lec xtil yu'un ti c'oq'ue.

Jueces 15:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:30

Ja' yu'un li Absalone jech laj yalbe li smozotaque: —Q'uelavilic, li yosil Joabe jmoj snitoj sba xchi'uc li cosile; te sts'unoj cebada. Ja' lec bat ac'beic sc'ac'al li strigoe —xut. Li smozotac Absalone bat yac'beic sc'ac'al li yosil Joabe.

Salmos 63:10

Milbil ta xchamic ta espada, jech ta xti'atic ta jti'vanej bolom.

Proverbios 26:18

Li boch'o tslo'la xchi'il ti ts'acal chalbe ti slo'il no'oxe ja' jech chc'ot jech chac c'u cha'al jun jchuvaj ti chac' tsanajtic flecha ti chmilvan xchi'uque.

Cantares 2:15

La' jtsactic li me'vetetic xchi'uc li bic'tal me'vetetique, yu'un ja' ta soquesic li ts'usubtique, yu'un ja' to yolel ta nich li jts'usubtique.

Isaías 7:4

Jech xavalbe: ‘Q'uelo me aba, cuxuluc lec avo'nton; mu me xaxi'. Mu me xlo'ilaj avo'nton yu'un li chib xupet c'oc' ti xtomet loq'uel xch'ayilalique, ja' li Rezín xchi'uc li siria soldadoetic yu'une, xchi'uc li xnich'on Remalías ti tsanem sc'ac'al yo'ntonique.

Lamentaciones 5:18

Yu'un li vits Sione yav xa icom ta jyalel; puru vetetic xa te yalel muyelic.

Jueces 15:3

Itac'ov li Sansone: —Li' tanae, muc vu'cun jmul me chopol c'usi bat jpasbeic li filistaetique —xi.

Jueces 15:5

Lic stsan li tojetique; la stij batel ta trigoaltic yu'un filistaetic, jech ic'ac' scotol li strigoic ti bu jmoj xa tsopajtic yu'unique xchi'uc ti tec'ajtic toe. Ic'ac' c'alal ta ts'usubtic xchi'uc c'alal ta oliva te'etic yu'unic.