Jueces 15:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech laj yalbeic: —Li' litalcutic, tal jchucotcutic batel yu'un chbat cac'otcutic ta sc'ob li filistaetique —xutic. Itac'ov li Sansone: —Albicun ta stojol Dios ti mu'yuc chamilicun li vo'oxuque —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti stuquique xi laj yalbeique: —Ti vu'uncutique tal jtsacotcutic batel yo' jech ta xacac'otcutic batel ta yoc ta sc'ob ti filisteoetique. Ti Sansone xi laj staq'ue: —Ac'o ave ati'ic ti mu xamilicune.

Jueces 15:12 Iomraidhean Croise

1 Reyes 2:25

Ja' yu'un li ajvalil Salomone la stac batel li Benaía, xnich'on Joiadae, yu'un ac'o bat smil li Adoniase, jech te icham o.

1 Reyes 2:34

Ja' yu'un li Benaiae ibat smil li Joabe. Te bat smuquic ta sna ta xocol banamil.

San Mateo 27:2

C'alal la xchuquique, laj yiq'uic batel ta stojol li ajvalil Pilatoe.

Hechos 7:25

Snopoj Moisés ti jech tsna'ic o xchi'iltac ti ja' t'ujbil yu'un Dios sventa tscolta loq'uel ta mozoile, pero muc jechuc la snopic.

Jueces 15:11

C'alal laj ya'yique, ibat oxmil (3,000) viniquetic te ta nailch'en ta Etam yo' bu oy li Sansone, ja' li boch'otic liquemic ta Judae, jech c'ot yalbeic: —¿C'u yu'un ti laj asa'butic jvocoltique? ¿Me mu xana' ti ja' toj ech'em xaq'uic li filistaetique? —xutic. Itac'ov li Sansone: —Ja' la jpacbeic ec jech chac c'u cha'al la spasbicune —xi.

Jueces 15:13

Jech laj yalbeic ta jamal: —Ta melel mu'yuc chajmilotcutic. Ja' no'ox ta jchucotcutic batel, chbat cac'otcutic ta sc'ob li filistaetique —xutic. Jech la xchuquic lec ta cha'lic ach' lasu; laj yiq'uic loq'uel ta nailch'en.

Jueces 8:21

Ja' yu'un li Zeba xchi'uc Zalmunae jech laj yalbeic li Gedeone: —¡Miluncutic atuc! Yu'un li vo'ote toj tsots avo'nton —xutic. Jech iva'i li Gedeone; la smil. Laj yich'be comel li xotajtic taq'uinetic spasojic ta xnichimal snuc' scamelloique.