Jueces 14:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Iyal batel, bat sc'opan li yelub tsebe yu'un lec c'upil sba chil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ts'acal to un, bat sc'opon ti tseb ti ja' snup xch'ulel ta xile.

Jueces 14:7 Iomraidhean Croise

Jueces 14:6

Li espíritu yu'un Muc'ul Diose laj yac'be stsatsal li Sansone, jech ivu' yu'un ta sc'ob no'ox biq'uitic la slilin comel li bolome. Xco'laj no'ox xchi'uc unin tentsun laj ya'ay. Pero mu'yuc laj yalbe stot sme' li c'usi ic'ot ta pasele.

Jueces 14:8

Ta yan c'ac'al c'alal yu'un xa chbat ochuc ta na li Sansone, te i'och sq'uel li bolom ti la smile. Ja' to laj yil te ochem muc'ta pom ta sbec'tal li bolome; yac'oj xa lec spomic.