Jueces 14:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Sansone ibatic ta Timnat xchi'uc stot sme'. C'alal ic'ot ta ts'usubtic ta Timnat li Sansone, te xme'et tal ta stojol jcot ch'ium jti'vanej bolom.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' yu'un un cha'e, ti Sansone xchi'uc ti stot sme'e batic ta Timnat. Ja'uc ti Sansone, ti c'alal och batel ta yut uvatic yu'un ti jteclume, ta jech to yepal, snupoj c'ot ta be jun león ti staoj xa talel scotlej ti xloquet no'ox talel snuc' tal lubiatuque.

Jueces 14:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:20

Li Benaía xnich'on Joiada liquem ta lum Cabseele, lec tsots yo'nton noxtoc; ep c'usitic ivu' yu'un. La smilbe chib xnich'nab Ariel te ta Moab, xchi'uc iyal batel ta yut ch'en ti c'alal ja'o chac' ep tayoe; te la smil jcot león.

1 Crónicas 11:22

Li Benaía xnich'on Joiada liquem ta lum Cabseele lec tsots yo'nton noxtoc; ep c'usitic ivu' yu'un la spas. La smilbe chib xnich'on Ariel te ta Moab, xchi'uc iyal batel ta yut ch'en ti c'alal ja'o chac' ep tayoe. Te la smil jcot león.

Salmos 91:13

Ac'o me te chajelov ti bu oy leonetic xchi'uc jti'val chonetique, ac'o me ch-ech' apech' ta teq'uel li chonbolometic ti toj xi'balic sbae, mu'yuc c'usi xu' chaspasbot.

Jeremías 2:15

¿C'u yu'un ti chtal yich'ic tsaquel jech chac c'u cha'al tstsacvan leone ti xlaquet no'ox sc'oplalique? Solel mu'yuc smelol icom ta ixtanel li yosilalique, xchi'uc stanil icom ta c'oc' li slumalique, solel mu'yuc yajval icom o.

Hebreos 11:33

Le'e ta sventa xch'unojel yo'ntonic la stsalic yantic ajvaliletic, lec tuc' la spasic mantal, laj yilic ti icoltaatic yu'un Dios jech chac c'u cha'al albilique, oy imacbat ye jti'vanej bolometic jech muc xti'atic.

Josué 15:10

Ts'acal te xjoyij batel ta Baala ta stuq'uil smaleb c'ac'al ta vits Seir. Te xjelov batel ta Quesalón ta xocon vits Jearim ta stuq'uil norte. Ts'acal te xyal batel ta Bet-semes; te xjelov batel ta Timna.

1 Pedro 5:8

Bijanic me, viq'uiluc me asatic yu'un li avajcontraique, ja' li pucuje, yu'un xjoyet no'ox jech chac c'u cha'al león ti x'avet no'ox ta sa'el li boch'o tsc'an tsti'e.

Jueces 14:4

Li stote sme'e muc sna'ic me yu'un jech tsc'an Muc'ul Dios sventa ac'o vinajuc c'u x'elan xu' tstsalic li filistaetique, yu'un ja'o yorail tsalbilic li israeletique.

Jueces 14:6

Li espíritu yu'un Muc'ul Diose laj yac'be stsatsal li Sansone, jech ivu' yu'un ta sc'ob no'ox biq'uitic la slilin comel li bolome. Xco'laj no'ox xchi'uc unin tentsun laj ya'ay. Pero mu'yuc laj yalbe stot sme' li c'usi ic'ot ta pasele.

1 Samuel 17:35

chbat jnuts ta anil; ta jpojbe sutel tal li xquechele. C'alal tsc'an chtal yac'bune, ta jtsacbe ta sbaquil ye. Ta xcac'be lec ya'ay ta jc'ob no'ox; te ta xcham o cu'un.