Jueces 14:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li stote sme'e muc sna'ic me yu'un jech tsc'an Muc'ul Dios sventa ac'o vinajuc c'u x'elan xu' tstsalic li filistaetique, yu'un ja'o yorail tsalbilic li israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti stot sme'e, mi ja'uc sna'ic ti ja' nopbil yu'un ti Dios ti jech ta xc'ot ta pasele, ti yacal ta sa'be sc'oplal ti c'u s'elan ta stsaqueic ta leto ti filisteoetique. Yu'un ti jech c'ac'al taje, ja' o ilbajinbilic ti israeletique.

Jueces 14:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 12:15

Li ajvalile muc xich'be ta muc' sc'opic li xchi'iltaque yu'un jech xa snopoj Muc'ul Dios ac'o c'otuc ta pasel c'usi laj yalbe li Jeroboam, xnich'on Nabat, c'alal la xch'amanbe ye li j'alc'op Ahías liquem ta Siloe.

1 Reyes 12:24

‘Vu'un ta xcalbeic ti mu me xbat spasic pleito xchi'uc li achi'iltaquic ta israelale. Ac'o suticuc batel ta snaic. Ti jech ic'ot ta pasele yu'un jech ono'ox jnopoj’, uto li Roboame”, x'utat li Semaiase. C'alal laj ya'yic c'usi i'albatic yu'un li Muc'ul Diose, isutic batel ta snaic.

2 Reyes 6:33

Naca to te sbats'ilic lo'il c'alal ic'ot li vinique, jech laj yal: —Li vocol li'i ja' Muc'ul Dios la stacbutic tal, ¡c'u x'elan xu' ta jmalatic ti chiscoltautique! —xi.

2 Crónicas 10:15

Li ajvalile muc xich'be ta muc' sc'opic li israeletique, yu'un jech la sc'an li Diose. Yu'un ac'o c'otuc ta pasel c'usi laj yal Muc'ul Dios ta sventa li Jeroboam xnich'on Nabat ti c'alal la xch'amanbe ye li Ahías silo vinique.

2 Crónicas 22:7

Li Diose chapal xa'ox yu'un ti te xa chcham o li Ocozías c'alal chbat sq'uel li Jorame. C'alal ic'ote, iloq'uic tal xchi'uc li Jorame, bat xchi'inic ta lo'il li Jehú xnich'on Nimsie. Pero li Diose st'ujoj xa'ox li Jehue, yu'un ac'o yulesbe sts'unubal li Acabe.

2 Crónicas 25:20

Pero li Amasiase muc xich' ta muc', yu'un jech xa snopoj Dios ti ac'o ochuc ta sc'ob yajcontra ta scoj ti laj yich'be sloc'obaltac sdiosic li edometique.

Salmos 115:3

Li Dios cu'untique te oy ta vinajel; ja' tspas scotol li c'usitic tsc'an ta spase.

Daniel 6:4

Ja' yu'un li banquilaletic xchi'uc yantic jpasmantaletique lic snopic c'u x'elan xu' tstic'beic smul ta sventa yabtel li Daniele. Pero me jutuc mu'yuc c'usi la stabeic, yu'un li Daniele lec jun yo'nton ta stojol Dios, yu'un mu'yuc c'usi chopol tspas.

Deuteronomio 28:48

Ta persa ja' chlic spasoxuc ta mantal li avajcontraic ti tstac tal ta atojolic Muc'ul Diose. Chavich' avocolic ta vi'nal, ta taqui-o'nal, xchi'uc mu'yuc bu chata ac'u' apoq'uic, ep yantic vocoletic chavich'ic. Li Muc'ul Diose chac' avich'ic vocol ta tsots mozoinel ja' to me la'ul acotolique.

Josué 11:20

Yu'un li Muc'ul Diose la spasbe ta tsots yo'ntonic scotol li yajcontra israeletique yu'un jech ac'o scontrainic li israeletique. Ja' yu'un li israeletique laj yulesic o scotol; mu'yuc abul sba laj yilic, yu'un jech ono'ox albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Jueces 13:1

Li israeletique lic spasic c'usi chopol yan velta ta stojol li Muc'ul Diose. Ja' yu'un li Muc'ul Diose laj yac' ochicuc ta sc'ob filistaetic cha'vinic (40) jabil.

Jueces 14:5

Li Sansone ibatic ta Timnat xchi'uc stot sme'. C'alal ic'ot ta ts'usubtic ta Timnat li Sansone, te xme'et tal ta stojol jcot ch'ium jti'vanej bolom.

Jueces 15:11

C'alal laj ya'yique, ibat oxmil (3,000) viniquetic te ta nailch'en ta Etam yo' bu oy li Sansone, ja' li boch'otic liquemic ta Judae, jech c'ot yalbeic: —¿C'u yu'un ti laj asa'butic jvocoltique? ¿Me mu xana' ti ja' toj ech'em xaq'uic li filistaetique? —xutic. Itac'ov li Sansone: —Ja' la jpacbeic ec jech chac c'u cha'al la spasbicune —xi.

Jueces 15:3

Itac'ov li Sansone: —Li' tanae, muc vu'cun jmul me chopol c'usi bat jpasbeic li filistaetique —xi.