Jueces 14:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li stot sme'e te ic'otic ta sna li tsebe. Li Sansone te lic spas lec q'uin, yu'un jech stalel chnupin li querem tsebetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Stot ti Sansone ba svu'lan ti tsebe. Lic spas jun q'uin ti Sansone jech c'u cha'al liquem stalel ta spasic ti querem tsebetique.

Jueces 14:10 Iomraidhean Croise

Génesis 29:22

Jech li Labane laj yic'an tal li boch'otic nopol nacalic xchi'uque yu'un ac'o tal sq'uelic li q'uin nupinele.

Eclesiastés 10:19

Li ve'el uch' vo'e sc'upinel no'ox; li pasem ya'lel ts'usube ja' no'ox sventa xcuxet yo'nton cristianoetic yu'un. Yan li taq'uine ja' chtun ta sventa scotol.

San Juan 2:9

Li boch'o sventainoj q'uine la spas ya'ay li vo' ti ic'ataj ta pasem ya'lel ts'usube, pero mu sna' bu ital. Yan li j'ac've'liletique lec sna'ic ti vo' la slupic loq'uele. Li boch'o sventainoj q'uine laj yic' li boch'o ta xnupine,

Apocalipsis 19:9

Li j'almantale jech laj yalbun: “Jech xats'iba ta vun: ‘Xcuxet no'ox yo'nton li boch'otic ic'bilic ta ve'el ta q'uin c'alal chnupin li Ch'ium Chije’, xi xats'iba”, xiyutun. Jech laj yalbun noxtoc: “Li'i ja' li c'usi yaloj Dios ti ja' melele”, xiyutun.

Jueces 14:11

Ta sventa ti chi'ic li uts' alaletique, jech laj yiq'uic tal lajuneb xcha'vinic (30) xchi'iltaquic.

Jueces 14:9

Jech la sjots' li pome; te la slo' batel ta be. C'alal la sta ta be li stot sme'e, laj yac'be slo'ic ec. Pero mu'yuc laj yalbe me ta chamen bolom la sta.