Jueces 14:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Sansone iyal batel ta Timnat; te laj yil jun filista tseb.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Oy jun c'ac'al, ti Sansone yal batel ta jteclum Timnat. C'ot ta sat jun filistea ants.

Jueces 14:1 Iomraidhean Croise

Génesis 6:2

Li xnich'nabtac Diose laj yilic ti toj c'upilic sba li tsebetique. Jech te lic st'ujic ti bu junucal tsc'an chiq'uique, jech te inupin xchi'uquic.

2 Samuel 11:2

Ta jun mal c'ac'al ilic ta svayab li Davide; imuy xanovuc ta sjol sna. Te laj yil batel jun ants t'anal ta x'atin; toj c'upil sba laj yil.

Job 31:1

“Li vu'une calojbe co'nton o ti mu'yuc ta jpich'-o'nta tsebetique.

Salmos 119:37

Macbun jsat, mu me ja'uc jq'uel li c'usitic altic ti mu'yuc stue; julubtasun ta stamel batel li be avu'une.

Josué 15:10

Ts'acal te xjoyij batel ta Baala ta stuq'uil smaleb c'ac'al ta vits Seir. Te xjelov batel ta Quesalón ta xocon vits Jearim ta stuq'uil norte. Ts'acal te xyal batel ta Bet-semes; te xjelov batel ta Timna.

Josué 19:43

Elón, Timnat, Ecrón,

1 Juan 2:16

Yu'un scotol li c'usitic oy li' ta banamile, ja' li c'usi chopol tsc'an jbec'taltique, li c'usi tsc'upin jsatique, li toybail ta sventa c'ulejalile, le'e ma'uc te liquem tal ta stojol li Jtotic Diose; ja' sventa no'ox banamil.

Jueces 13:25

Li espíritu yu'un Muc'ul Diose laj yac' sba ta ilel ta stojol Sansón te ta carpanaetic yu'un Dan ti cacal ta o'lol yu'un Zora xchi'uc Estaole.

Jueces 14:2

C'alal isut batele, c'ot yalbe li stot sme'e, jech laj yalbe: —Oy laj quil jun filiste tseb ta Timnat. Avocolicuc bat jac'bicun, yu'un ta jc'an ta xquic' —xut.

Jueces 16:1

Li Sansone ibat ta Gaza; te laj yil jun jmulavil ants, jech te bat xchi'in.