Jueces 13:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Oy jun vinic te ta Zora liquem ta jchop yu'un Dan, Manoa sbi. Li yajnile mu sna' x'alaj, jech mu'yuc yol xnich'onic o.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Oy jun vinic sbiinoj Manoa ti ja' snitilul ti Dan ti oy ta Zorae. Ti yajnile, ja' jun machero ants, ti mu ja'uc oy yalab ta j'ech'ele.

Jueces 13:2 Iomraidhean Croise

Génesis 11:30

Pero li Saraie mu sna' x'alaj.

Génesis 16:1

Li Saraie mu sna' x'alaj, jech mu'yuc bu xchi'inbe o xnich'on li smalale, ja' li Abrame. Pero li Saraie oy jun squiara; ja' egipto ants, Agar sbi.

Génesis 25:21

Li Rebecae mu sna' x'alaj, ja' yu'un li Isaaque lic sc'opan Muc'ul Dios ta sventa li yajnile. I'aybat sc'op yu'un li Muc'ul Diose, jech te lic xchi'in yol li Rebecae.

Génesis 49:16

“Vo'ote Dan, te chlic apas mantal ta alumal atuc; ja' chlic apas ta mantal li jchop achi'iltac ta israelale.

1 Crónicas 2:53

Li jujuchop smomnich'nab Quiriat-jearime ja' jech sbi ibatic: itretic, futetic, sumatetic, xchi'uc misraetic. Ja' te iloc' sts'unubal noxtoc li zoratetic xchi'uc li estaoletique.

San Lucas 1:7

Pero mu'yuc yol xnich'onic, yu'un mu sna' x'alaj li Isabele; mol me'elic xa noxtoc.

Josué 15:33

Li lumetic la staic te ta stenlejaltique ja' li'i: Estaol, Zora, Asena,

Josué 19:41

Li yosilalic la staique ja' te oy li lumetic li'i: Zora, Estaol, Ir-semes,

Jueces 2:1

Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose iloc' ta Gilgal; ibat ta Boquim, jech laj yalbe li israeletique: “Vu'un laj loq'uesoxuc tal ta Egipto; laj quic'oxuc tal li' ta banamil yo' bu calojbe ono'ox li amoltotaquic ta vo'onee. Jech laj calbe: ‘Mu'yuc ta jsoques c'usi jchapanoj ta atojolic,