Jueces 13:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Itac'ov: —Ja' tsc'an ac'o spas scotol c'usi calojbe xa li avajnile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti yaj'ánjel Diose xi laj staq'ue: —C'otuc ta pasel yu'un scotol ti avajnile jech c'u cha'al laj calbe ya'i ti xichie:

Jueces 13:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:2

Te laj yac' sba ta ilel yaj'almantal Muc'ul Dios ta o'lol yat c'oc' te ta jpets ch'ix. Li Moisese la sq'uel lec; ja' to laj yil ti yu'un tsanem li jpets ch'ixe, pero mu'yuc chc'ac'.

Jueces 13:11

Ilic li Manoae; la xchi'in batel li yajnile, jech c'ot yalbe li vinic ti te oye: —¿Me vo'ot ti ay ono'ox ac'opan jun velta li cajnile? —xut. —Vu'un —xi itac'ov.

Jueces 13:12

Li Manoae jech laj yalbe: —C'alal me ic'ot ta pasel li c'usi laj avale, ¿c'u x'elan ta ts'itesel li quereme? ¿C'usi xu' ta jpascutic? —xut.

Jueces 13:4

Ja' yu'un mu me xavuch' pox, xchi'uc c'usi tsotsic ta uch'el, xchi'uc mu me xave' li c'usi albil mu stac' chave'ique.