Jueces 13:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ilic li Manoae; la xchi'in batel li yajnile, jech c'ot yalbe li vinic ti te oye: —¿Me vo'ot ti ay ono'ox ac'opan jun velta li cajnile? —xut. —Vu'un —xi itac'ov.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti Manoae va'i batel ta anil ti jmoj batic xchi'uc yajnil ti bu com ti vinique, ti xi c'ot yalbe ya'ie: —¿Mi vo'ot ti laj achi'in ta lo'il ti cajnil ti ech' yan c'ac'ale? Xi laj stac' ti vinic taje: —Vu'un unbi.

Jueces 13:11 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 6:15

Yu'un muc xach'ay ta avo'nton c'usi laj avalbe li jtot Davide, yu'un iloc' ta ave, jech laj xa avac' c'otuc ta pasel jech chac c'u cha'al chquilcutic li' tanae.

Josué 5:13

C'alal ja'o te va'al ta nopol Jericó li Josuee, laj yil te va'al ta stuq'uil jun vinic yich'oj jun espada. Li Josuee inopaj batel; jech la sjac'be: —¿Me vu'uncutic tal acoltauncutic, o me ja' tal acolta li cajcontracutique? —xut.

Jueces 13:12

Li Manoae jech laj yalbe: —C'alal me ic'ot ta pasel li c'usi laj avale, ¿c'u x'elan ta ts'itesel li quereme? ¿C'usi xu' ta jpascutic? —xut.

Jueces 13:13

Itac'ov: —Ja' tsc'an ac'o spas scotol c'usi calojbe xa li avajnile.

Jueces 13:8

Li Manoae lic sc'opan Dios, jech laj yalbe: “Cajval Muc'ul Dios, ta jc'anbot vocol ti ac'o xa taluc yan velta li vinic ti laj atac tale; ac'o tal xchanubtasuncutic lec c'usi ta jpascutic c'alal me ivoc' li querem laj avale”, xut.