Jueces 13:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li antse bat yalbe ta anil noxtoc li smalale: —Ay xa sc'opanun noxtoc li vinic ti i'ay ono'ox sc'opanun ta jun veltae —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Bat ta anil ti ants ti xi laj yalbe ya'ie: —¿Mi laj ava'i? ti vinic ti laj quil ta yan c'ac'ale, laj xa quil no'ox xtoc.

Jueces 13:10 Iomraidhean Croise

Jueces 13:6

Li antse ital yalbe smalal scotol li c'usi i'albate, jech laj yalbe: “Oy jun vinic liquem tal ta stojol Dios i'ay sc'opanun, pero xco'laj xchi'uc jun j'almantal yu'un Muc'ul Dios ti lec ich'bil ta muq'ue. Mu'yuc la jac'be boch'o, bu liquem tal, xchi'uc mu'yuc laj yalbun c'usi sbi ec.

Jueces 13:9

Li Diose laj ya'ibe sc'op li Manoae, jech la stac tal yan velta yaj'almantal ta stojol li ants ti c'alal ja'o loq'uem ta osilaltique; yan li smalale mu'yuc te oy.