Jueces 12:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Oy lajuneb xcha'vinic (30) squeremetic xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) stsebetic. Scotol li xnich'nabtac le'e ta yantic bu ilican tal yajnilic smalalic yu'un. Li Ibzane vucub jabil i'och ta jchapanvanej yu'un li israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Laj yil lajuneb xcha'vinic (30) ta vo' squeremtac xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) ta vo' stsebetic, ti laj yac' ye sti' ti scotolic xu' ta sa' yajnil smalalic ta yantic oe. Vucub (7) jabil sjalil laj spoj Israel ti Ibsane.

Jueces 12:9 Iomraidhean Croise

Salmos 127:3

Li col jnich'ontic chijyac'butic Muc'ul Diose ja' jc'ulejaltic, ja' jun muc' bendición chquich'tic.

Jeremías 29:6

Nupinanic, ac'o ayinuc aquerem atsebic; ac'o nupinicuc ec li aquerem atsebique jech ac'o ayinuc yalab xnich'nabic ec. Bolanic epajanic te; mu me xabic'tajic.

Jueces 10:4

Li Jaire oy lajuneb xcha'vinic (30) xnich'nab xchi'uc jujucot scajleb buroic. Xchi'uc oy lajuneb xcha'vinic (30) lumetic yu'unic. Ja' “Lumetic yu'un Jair” sbi; ja' jech sbi o c'alal to tana. Li lumetique te oy ta yosilal Galaad.

Jueces 12:10

C'alal ichame, te la smuquic ta Belén.

Jueces 12:14

Le'e oy cha'vinic (40) squeremetic, xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) smomnich'nab, xchi'uc lajuneb xchanvinic (70) ta cot scajleb ca'ic. Ja' vaxquib jabil i'abtej.

Jueces 12:8

C'alal icham li Jeftee, ja' i'och ta jchapanvanej yu'un israeletic jun vinic liquem ta Belén, Ibzán sbi.