Jueces 12:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal icham li Jeftee, ja' i'och ta jchapanvanej yu'un israeletic jun vinic liquem ta Belén, Ibzán sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal cham xa ox ti Jeftee, c'ot ta jpojvanej yu'unic ti israeletic ti Ibsane, ti liquem tal ta Belene.

Jueces 12:8 Iomraidhean Croise

Génesis 15:19

Ja' li yosilal cenetic, cenezetic, cadmonetic,

Miqueas 5:2

Vo'ot, Belén Efrata, biq'uitot ta scotol li jaychop sts'unubal Judae, pero ja' te ta xloc' ta atojol li Ajvalil yu'un Israele. Vo'one ono'ox sliquel tal sts'unubal.

San Mateo 2:1

C'alal ivoc' Jesús te ta lum Belén ta Judea banamile, ja'o ochem ta ajvalilal jun vinic, Herodes sbi. Te ic'otic ta Jerusalén jayibuc bijil viniquetic sna'ic sq'uelel c'analetic liquemic tal ta sloq'ueb c'ac'al.

Josué 19:15

Ti c'u smuc'ul banamil le'e oy lajchab (12) lumetic xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un ti te no'ox nopolique xchi'uc li yantic lumetic li'i: Catat, Naalal, Simrón, Idala, xchi'uc Belén.

Jueces 10:1

C'alal chamen xa'ox li Abimeleque, ilic jun vinic, Tola sbi; ja' liquem ta jchop yu'un Isacar. Ja' xnich'on Fúa; ja' smomnich'on Dodo. Ja' lic scolta scotol li israeletique. Li Tolae te nacal ta Samir ta vitsetic yu'un Efraín.

Jueces 12:7

Li Jeftee vaquib jabil i'och ta jchapanvanej yu'unic li israeletique. C'alal ichame, te la smuquic ta Galaad ta slumal yo' bu ivoq'ue.

Jueces 12:9

Oy lajuneb xcha'vinic (30) squeremetic xchi'uc lajuneb xcha'vinic (30) stsebetic. Scotol li xnich'nabtac le'e ta yantic bu ilican tal yajnilic smalalic yu'un. Li Ibzane vucub jabil i'och ta jchapanvanej yu'un li israeletique.

Jueces 17:7

Oy jun querem te ta Belén; ja' no'ox te xnabet ta stojol li jchop liquemic ta Judae. Ja' leví querem.

Jueces 19:1

C'alal ja'o mu'yuc ajvalil yu'unic li israeletique, oy jun leví vinic te nacal batel ta slajeb xa vitsetic yu'un Efraín ti bu toj nom xae. Laj yic' batel yan ants yu'un. Li antse te liquem ta Belén ta yosilal Judá.

1 Samuel 16:1

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Samuele: —¿Baq'uin to ch-ech' at-o'nton chava'ay ta sventa li Saule? Yu'un li vu'une mu xa jc'an ti ja' ajvalil o yu'un li achi'iltaque. Ja' lec nojeso batel ta aceite li acachue; batan ta sna Isaí te ta Belén, yu'un jt'ujojbe xa jun xnich'on sventa ch-och ta ajvalilal —xut.