Jueces 12:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Jeftee vaquib jabil i'och ta jchapanvanej yu'unic li israeletique. C'alal ichame, te la smuquic ta Galaad ta slumal yo' bu ivoq'ue.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti Jeftee, vaquib jabil sjalil, c'ot ta banquilal jpojvanej yu'un ti israeletique. Ti c'alal chame, bat smuquic ta Galaad ta steclumal stuc ti bu voq'ue.

Jueces 12:7 Iomraidhean Croise

Jueces 10:18

Li israeletic te nacajtic ta Galaade xchi'uc li banquilaletic yu'unique jech laj yalbe sbaic: “Li boch'o chijyic'utic batel ta scontrainel li amonetique ja' chcom ta jpasmantal yu'un scotol li jnaclumetic li' ta Galaade”, xut sbaic.

Jueces 12:6

jech chalbeic noxtoc: “Shibolet”, chian ca'tic, xutic. “Sibolet”, me xie, te no'ox tsmilic o ta xtuch'ubil uc'um Jordán, yu'un cha'yic ti mu xloc' yu'une. Jech te ichamic chib yoxvinic ta mil (42,000) li boch'otic liquemic ta Efraine.

Jueces 12:8

C'alal icham li Jeftee, ja' i'och ta jchapanvanej yu'un israeletic jun vinic liquem ta Belén, Ibzán sbi.