Jueces 12:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Jeftee lic stsob scotol li viniquetic te ta Galaade; lic spasic pleito xchi'uc li jchop liquemic ta Efraine. Tsalbil icom yu'unic. Yu'un jech to'ox i'albatic yu'un li boch'otic liquemic ta Efraine: “Vo'oxuc li galaadoxuc ti te xa nacaloxuc ta o'lol yu'unic li Efraín xchi'uc Manasese jatoviloxuc, yu'un li' laloq'uic batel ta jtojolcutic”, x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ti Jeftee laj stsob scotol ti viniquetic ta Galaade. Lic stsac ta leto snitilultac ti Efraine. Tsalbil c'otic yu'un. Yu'un snitilultac ti Efraine ta xalbeic sbaic ti ja' la jlom snitilultac ti Efraine xchi'uc ti Manasese, ti laj sjipic comel ti Efraín ti nacal ta Galaade.

Jueces 12:4 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:1

Li j'alc'op Elías liquem ta Tisbe ta yosilal Galaade, jech laj yalbe li Acabe: “Chcal ta jamal ta stojol Muc'ul Dios, ja' li Dios yu'un Israel ti chitun yu'une, mu'yuc ta xac' vo', xchi'uc mu'yuc ta xyal job osil li jabil li'i, ja' to me laj cal ti chtale”, xut.

Nehemías 4:4

Jech te lic jc'opan Dios, jech laj cal: “Dios cu'un, a'yo ava'ay ti c'u x'elan chquich'cutic na'leele. Ac'o c'otuc ta stojol stuquic li c'usi chopol chiyalbuncutique; ac'o ochicuc ta sc'ob yajcontraic; ac'o yich'ic chuquel batel ta yan banamil.

Salmos 78:9

Li jchop liquemic ta Efraín ti lec chapal xchi'uc sflechaique iva'lupatijic sutel ta anil ti c'alal ja'o yorail muc'ta c'ope,

Proverbios 12:13

Li boch'o chopol yo'ntone te chucbil chc'ot ta scoj yepalc'op; yan li boch'o tuc' yo'ntone mu sta svocol.

Proverbios 15:1

Li c'unil tac'ovele ja' tspajes li c'ac'al o'ntonale; yan li tsots tac'ovele ja' tsliques c'ac'al o'ntonal.

Jueces 11:10

Itac'ov li banquilaletique: —Sna'oj Muc'ul Dios ti ja' melel chc'ot ta pasel jech chac c'u cha'al laj avale —xutic.

Jueces 12:3

C'alal laj quil ti muc x'ay acoltauncutique, ja' yu'un laj cac' jbec'tal jtuc ta stojol li amonetique. Pero li Muc'ul Diose laj yac'bun ta jc'ob. ¿C'u yu'un ti ja' to latalic tal acontrainicune? —xut.

Jueces 12:5

Li galaadetique la spojbeic o li xtuch'ubil uc'um Jordán yu'un Efraine. C'alal me tsc'an te chjelovic batel li boch'otic liquemic ta Efraine, li galaadetique jech tsjac'beic: “¿Me vo'ot liquemot ta Efraín?”, xutic. C'alal me chalic ti ma'uque,

1 Samuel 25:10

Pero li Nabale jech laj yal: —¿Boch'o li David, xnich'on Isaie? Tana oy ep jech mozoetic jatovenic loq'uel tal ta stojol li yajvalique.