Jueces 12:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ C'alal laj quil ti muc x'ay acoltauncutique, ja' yu'un laj cac' jbec'tal jtuc ta stojol li amonetique. Pero li Muc'ul Diose laj yac'bun ta jc'ob. ¿C'u yu'un ti ja' to latalic tal acontrainicune? —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti jech laj quil ti mu'yuc xatalic ta jpojelcutique, laj jten ti jcuxleje, ti lic jtsac ta leto ti amonitaetique. Tsalbil c'otic cu'un ta sventa ti Diose. ¿C'u cha'al ja' to lec xava'iic ta xtal atsaquicun ta c'op un?

Jueces 12:3 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 13:12

Na'ic me, li' ta orae li' xchi'inojuncutic li Diose. Li paleetic yu'une chapalic xa sventa tsjupan yoq'uesic sventa chascontrainoxuc. A'yo me ava'yic israeletic, mu me xacontrainic li Muc'ul Dios, ja' li Dios yu'un jmoltot jyame'tic ta vo'onee, yu'un mu xcuch avu'unic”, xi li Abiase.

Job 13:14

¿C'u yu'un ta jpoj li jbec'tale? ¿C'u yu'un ta jc'an ta jtsac lec ta jc'ob li jcuxlejale?

Salmos 119:109

Scotol ora xi'eltic no'ox jba o ta scoj milel, pero mu'yuc ono'ox ta jch'ay o ta co'nton li amantaltaque.

Romanos 16:4

Yu'un li stuquique solel laj yac' sbec'talic o ta jtojol. Muc jtucuc no'ox ta jtojbeic ta vocol ti jech la spasbicune; ta jna' ti jech tsc'an tstojbeic ta vocol scotolic ec li steclumal Cristo ti yan o slumalique.

Apocalipsis 12:11

Pero tstsal yu'unic ta sventa xch'ich'al li Ch'ium Chije, xchi'uc ta sventa ti jamal chalic ti xch'unojique. Yu'un mu'yuc sc'oplal cha'yic me chmilatic; mu'yuc chi'ic, chapalic o sventa chac' sbaic ta milel.

Jueces 11:27

Li vu'une mu'yuc c'usi chopol chajpasbot. Ja' vo'ot ti chopol c'usi chapasbuncutique yu'un chac'an chacontrainuncutic. Ja' ac'o yal stuc Muc'ul Dios boch'o oy smul, me israeletic, o me amonetic”, xutic c'otel.

Jueces 12:2

Itac'ov li Jeftee: —Li vu'un jchi'uc jvinictaque oy la jpascutic pleito jchi'uc li amonetic. Laj quic'otcutic, pero muc x'ay acoltauncutic.

Jueces 12:4

Li Jeftee lic stsob scotol li viniquetic te ta Galaade; lic spasic pleito xchi'uc li jchop liquemic ta Efraine. Tsalbil icom yu'unic. Yu'un jech to'ox i'albatic yu'un li boch'otic liquemic ta Efraine: “Vo'oxuc li galaadoxuc ti te xa nacaloxuc ta o'lol yu'unic li Efraín xchi'uc Manasese jatoviloxuc, yu'un li' laloq'uic batel ta jtojolcutic”, x'utatic.

Jueces 9:17

Yu'un li jtote scotol yo'nton la spas pleito ta aventaic; solel laj yac' o sbec'tal ta acojic sventa la scoltaoxuc loq'uel ta sc'ob li madianetique.

1 Samuel 19:5

Mu'yuc tsots sc'oplal laj ya'ay li sbec'tale jech bat smil li filista vinique, pero icoltaat yu'un li Muc'ul Diose jech icolic o scotol li jchi'iltactic ta israelale. Laj avil ta asat atuc; toj xcuxet no'ox avo'nton ti c'alal jech ic'ot ta pasele. Ja' yu'un mu smeloluc ti chamil, ti chamalbe xch'ich'al li boch'o mu'yuc smule —xut.

1 Samuel 28:21

Li antse laj yil ti solel ch'ayem yo'nton o li Saule, jech laj yalbe: —Li vu'une la jtuc'ulanbot li ac'ope. La jcuts'inta jba; la jch'un li c'usi laj avalbune.