Jueces 11:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Itac'ov li Jeftee: —Me bat jchi'inoxuc sventa chbat jpastic pleito xchi'uc li amonetique, me laj yac'bun jtsal li Muc'ul Diose, ¿me ta melel ti chac'anic vu'un chicom ta banquilal avu'unique? —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ —Mi jech oy avo'ntonic ta xac'anic ti ta xisut talel yo' ta jtsac ta leto ti amonitaetique, mi laj sva'an sba Dios ti tsalbil ta xc'otic cu'une, ta xic'ot ta banquilal avu'unic unbi —xi laj stac' ti Jeftee.

Jueces 11:9 Iomraidhean Croise

Jueces 11:10

Itac'ov li banquilaletique: —Sna'oj Muc'ul Dios ti ja' melel chc'ot ta pasel jech chac c'u cha'al laj avale —xutic.

Jueces 11:8

Itac'ovic: —Ta melel ja' ta scoj oy ep jvocolcutic ti tal jsa'otcutique. Yu'un ta jc'ancutic ti chabate, bat jpastic pleito jchi'uctic li amonetique, xchi'uc vo'ot cha'och ta banquilal cu'uncutic ti c'u quepalcutic te ta Galaade —xutic.