Jueces 11:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Itac'ov li Jeftee: —¿Me mu xana'ic ti laj ono'ox abajicun; laj anutsicun loq'uel tal ta sna li jtote? Tana li'i tal asa'icun ta sventa yu'un ep chavich'ic vocol —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi tac'batic yu'un ti Jeftee: —¿Mi mu xana'ic ti laj avac'beicun ti jvocole? ¿Mi mu xana'ic ti jun aveic laj ataquicun loq'uel ta sna ti jtote? ¿C'u cha'al ja' to ta xtal asa'icun ti c'alal mu xnel ta xava'iic ti avocolique?

Jueces 11:7 Iomraidhean Croise

Génesis 26:27

Li Isaaque jech laj yalbe: —Li vo'oxuque muc ono'ox xac'anicun. Laj ataquicun loq'uel tal te ta avosilalic. ¿C'u yu'un ti tal to aq'uelicune? —xut.

Génesis 37:27

Ja' lec ti ja' no'ox ta jchonbetic batel li ismaeletique; ja' chopol me ta jmiltique yu'un ja' mero jchi'iltic ta voq'uel —xi. Scotolic toj lec laj ya'yic ti jech yal li Judae.

Proverbios 17:17

Li boch'o lec jc'opan jba jchi'uctique lec ono'ox sc'anojutic; ja' jchi'iltic ta voq'uel chc'ot ti c'alal oy jvocoltique.

Isaías 60:14

Li xnich'nab boch'otic laj yac' avocolique chlic sbic'tajes sbaic ta atojol; li boch'otic la slabanicote chlic squejan sbaic ta atojol. Ja' ‘Lum yu'un Muc'ul Dios’, ja' ‘Vits Sión yu'un li Ch'ul Dios yu'un Israele’, xi chlic yalic ac'oplal.

Apocalipsis 3:9

Ja' yu'un a'yo ava'yic, ta xcac'boxuc ta ac'obic li nail tsobobbail yu'un banquilal pucuje, ja' li boch'otic chalic ti ja' judioetique pero ma'uc; ja' no'ox ch-epalc'opojic. Ta xcac' ti ac'o tal squejan sbaic ta atojolique, yu'un jech ac'o sna'ic ti ta melel c'anbiloxuc cu'une.

Jueces 11:6

jech laj yalbeic batel: —Batic, vo'ot cha'och ta banquilal soldado cu'uncutic, yu'un chbat jpastic pleito xchi'uc li amonetique —xutic.