Jueces 11:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ jech laj yalbeic batel: —Batic, vo'ot cha'och ta banquilal soldado cu'uncutic, yu'un chbat jpastic pleito xchi'uc li amonetique —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ti xi laj yalbeique: —La', sutan talel, ta jc'ancutic ti ta xa'och ta banquilal ta stsaquel ta leto ti amonitaetique.

Jueces 11:6 Iomraidhean Croise

Isaías 3:6

Xchi'il xa no'ox sbaic ta voq'uel jech chlic yalbe sbaic: “Vo'ot oy to ac'u', ochan ta banquilal cu'uncutic; ventaino li lum li'i ti soquem xae”, xutic.

Jueces 10:17

Li amonetique jmoj la stsob sbaic; te la spas scarpanaic ta Galaad. Jech ec li israeletique jmoj la stsob sbaic; te la spas scarpanaic ta Mizpa.

Jueces 11:5

Li banquilaletic te ta Galaade la staquic ta iq'uel li Jefté te nacal ta Tobe,

Jueces 11:7

Itac'ov li Jeftee: —¿Me mu xana'ic ti laj ono'ox abajicun; laj anutsicun loq'uel tal ta sna li jtote? Tana li'i tal asa'icun ta sventa yu'un ep chavich'ic vocol —xut.