Jueces 11:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li banquilaletic te ta Galaade la staquic ta iq'uel li Jefté te nacal ta Tobe,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja'uc ti banquilaletic ta Galaade laj staic ta iq'uel ti Jefté ti oy ta yosilal Tobe,

Jueces 11:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:6

Li amonetique laj ya'yic ti iq'uexlaltasatic xa li Davide, jech lic stojic batel jtob ta mil (20,000) soldadoetic ta Bet-rehob xchi'uc ta Soba, xchi'uc la stojic batel ajvalil Maaca xchi'uc jmil (1,000) svinictac, xchi'uc lajcha'mil (12,000) viniquetic ta Is-tob.

2 Samuel 10:8

Iloq'uic tal ec li amonetique; te no'ox la xchapan sbaic lec ta ti'lum. Yan li soldadoetic ta Soba, ta Rehob, ta Is-tob xchi'uc li Maacae slecoj laj yac' sbaic batel ta jamalal jobeltic.

Jueces 10:9

Li amonetique ijelovic batel ta jot uc'um Jordán noxtoc yu'un bat stsaquic ta pleito li boch'otic liquemic ta Judá, ta Benjamín xchi'uc ta Efraine. Jech te ilic tsots svocolic ta uts'intael li israeletique.

Jueces 11:4

I'ech' jayibuc c'ac'al, li amonetique lic stsaquic ta pleito li israeletique.

Jueces 11:6

jech laj yalbeic batel: —Batic, vo'ot cha'och ta banquilal soldado cu'uncutic, yu'un chbat jpastic pleito xchi'uc li amonetique —xutic.

1 Samuel 10:27

Pero oy jayibuc chopol yo'ntonic jech laj yalic: “¿Me yu'un ja' xu' yu'un chiscoltautic le'e?”, xiic. Jech muc xich'ic o lec ta muc', pero li Saule mu'yuc c'usi laj yal.

1 Samuel 11:12

Oy jayibuc jech laj yalbeic li Samuele: —¿Boch'otic ti chib no'ox yo'ntonic ta stojol li ajvalil Saule? Ac'buncutic ta jc'obcutic, ta jmilcutic —xiic.