Jueces 11:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero li Muc'ul Dios cu'uncutic, vu'uncutic li israeluncutique, laj yac'bun ta jc'obcutic li ajvalil Sehone, xchi'uc scotol svinictaque, jech la jtsalcutic laj quich'becutic comel scotol yosilalic li amorretic yo' bu nacajtique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja'uc ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, ti ja' slumaluncutique, laj jtsalcutic yu'un ti Sehón ta letovajel xchi'uc scotol ti svinictaque. Laj cu'ninbecutic ti c'u sjamlej yosilal ti amorreoetic ti xi s'elan c'ot ta pasel ti bu taje:

Jueces 11:21 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 13:16

Jech scotol israeletic ijatovic loq'uel ta stojol li judaetique, yu'un i'ac'atic ta c'abal yu'un li Diose.

2 Crónicas 13:5

¿Me mu xana'ic ti yaloj ono'ox Muc'ul Dios yu'un Israel ti j'ech'el ja' laj yac'be o David xchi'uc yalab xnich'nab li abtel sventa ajvalilale? Ja' jech xchapanoj Dios ti mu xu' chlaj sc'oplal oe.

Éxodo 23:31

Li sts'aquil avosilique ja' jech chac li'i: Te xlic ta Tsajal Nab c'alal to ta nab yu'un filistaetic, xchi'uc te xlic ta xocol banamil c'alal to ta uc'um Éufrates. Li yajvaltac banamil le'e, cac'oj xa ta ac'obic sventa chanutsic loq'uel.

Amós 2:9

Ac'o me vu'un la jtsalboxuc li amorretic ta vo'one, ti toj natic jech chac c'u cha'al stayalil ch'ut te'etique, ti toj tsotsic jech chac c'u cha'al tsatsal tulanetique; la jlilinbe yalel li sat ta toyole xchi'uc li yibel ta yut banamile.

Números 21:24

Pero li israeletique la spoj sbaic, jech ivu' yu'unic la stsalic. Laj yich'beic o comel scotol li yosilalic xlic ta uc'um Arnón c'alal to ta uc'um Jaboc te yo' bu sts'aquil yosilal amonetique. Li sts'aquil yosilal amonetique bats'i tsots pasbil.

Deuteronomio 2:32

“Li ajvalil Sehone iloq'uic tal scotolic xchi'uc yajsoldadotac, tal stsacutic ta pleito te ta Jahaza.

Josué 6:2

Pero li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Josuee: “A'yo ava'ay, cac'ojbot xa ta ac'ob li lum Jericoe, xchi'uc li ajvalile, xchi'uc li yajsoldadotaque.

Jueces 11:20

Pero li Sehone muc xac' jelovcuncutic ta yosilal. Ta ora la stsob svinictac tal spas scarpanaic ta Jahaza, jech lic stsacuncutic ta pleito.