Jueces 11:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li yajnil Galaade oy squeremetic ec. C'alal ich'i li squeremetique, la snutsic loq'uel ta snaic li Jeftee, jech laj yalbeic: “Mu'yuc c'usi chavich' comel li' ta sna jtotic, yu'un yan o ame'”, xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jech laj yilbe sat yan xnich'nab ti Galaad yu'un ti sbats'i ajnile, ti c'alal muq'uibic une, laj stenic loq'uel ta sna ti Jeftee. Laj yalbeic ya'i ti mu xu' ta xich' ti rextoil yu'un ti stote, ta scoj ti yol yan antse.

Jueces 11:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:10

Ts'acal to ital vi'nal ta scotol yosilal Canaán banamil. Li Abrame ibat nacluc ta Egipto jayibuc c'ac'al, yu'un toj tsots ital li vi'nale, yu'un mu'yuc xa c'usi tsve'ic ti bu oyique.

Génesis 21:10

Jech bat yalbe li Abrahame: “Taco loq'uel xchi'uc yol li me' quiarae. Li col Isaaque mu xu' ta svoc'be sbaic c'usi oy avu'un xchi'uc li yol me' quiarae”, xi.

Proverbios 2:16

Jech noxtoc ja' ta scoltaot ta sventa li jmulavil antse, ti ja' no'ox chlo'lavan ta sventa c'usi chale,

Proverbios 5:20

Jnich'on, mu lecuc me chach'ay aba yu'un li yan antse; mu lecuc me xameyet achi'uc, me chavolbe xchu' li ch'ayemal antse.

Proverbios 5:3

Yu'un li sc'op jmulavil antse toj lec xa chi' ya'lel jech chac c'u cha'al spom muc'ta pom; li sc'opojele tsc'unibtas co'ntontic jech chac c'u cha'al aceite.

Gálatas 4:30

Pero ¿c'usi chal li sc'op Diose?: “Taco loq'uel xchi'uc yol li me' quiarae. Yu'un li yol boch'o ochem ta quiaraile mu xu' tsvoc'be sbaic c'usi oy yu'un stotic xchi'uc yol li boch'o muc ochemuc ta quiaraile”, xi ts'ibabil.

Deuteronomio 23:2

“Li yol xnich'onic boch'otic jech no'ox tsc'opan sbaique, mu xu' co'ol chatsob aba achi'uquic noxtoc, me ja'uc c'alal ta slajunc'olal yol xnich'onic.

Jueces 11:1

Oy jun vinic Jefté sbi, lec tsatsal vinic, lec sna' paspleito. Ja' xnich'on Galaad; ja' yol jun jmulavil ants.

Jueces 11:3

Jech iloc' batel li Jeftee; bat nacluc ta jun banamil Tob sbi. Oy xchi'iltac la stsob sbaic batel; ja' ch'ajil viniquetic. Co'ol iloq'uic batel xchi'uquic li Jeftee.