Jueces 11:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Itac'ov li ajvalil yu'un amonetique: “C'alal iloq'uic tal ta Egipto li amoltotique, la spojbun li cosilalcutic xlic ta uc'um Arnón c'alal to ta uc'um Jaboc xchi'uc ta uc'um Jordane. Me xac'anique, sutesbuncutic ta lequilal ta ora”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti ajvalil yu'un ti amonitaetique xi laj stac'be sutel ti j'al-mantal j'ich'-c'opetic yu'un ti Jeftee: “Ti c'alal laloq'uic talel ta Egipto ti vo'oxuc israeloxuque, laj apojbun jbanomilcutic ti lic talel ta uc'um Arnone, ti c'ot c'alal to uc'um Jaboque, xchi'uc ta Jordane. Avi ta une, ta lec no'ox, sutesbuncutic mi xac'ane.”

Jueces 11:13 Iomraidhean Croise

Génesis 32:22

Te no'ox ta yac'ubalil ilic li Jacobe. La sjelubtas batel ta jot ti' uc'um Jaboc li chib yajniltaque, xchi'uc li chib squiaraique, xchi'uc li buluchib (11) xnich'nabe.

Proverbios 19:5

Li j'epalc'op testigoe ta ono'ox xich'be stojol, yu'un li boch'o puru epalc'op tspase mu xu' colem chcom.

Proverbios 19:9

Li j'epalc'op testigoe ta ono'ox xich'be stojol; li boch'o jeche' no'ox tsnop c'usi chale ta ono'ox xch'ay.

Deuteronomio 2:37

Ja' xa no'ox ti bu muc x'ay jpastic pleito jchi'uctique ja': li amonetique, xchi'uc scotol li yosilal uc'um Jaboque, xchi'uc li lumetic te ta vitsetique, xchi'uc li yantic lumetic ti laj yal Muc'ul Dios mu'yuc chbat jpastic pleito jchi'uctique.

Deuteronomio 3:16

Li jchop sts'unubal Rubén xchi'uc Gade ja' laj cac'beic li osil xlic ta Galaad c'alal to ta ti' uc'um Arnone. Te to xpaj ta stenlejaltic, xchi'uc c'alal to ta uc'um Jaboc ja' li sts'aquil yosilal amonetique.

Jueces 11:12

Li Jeftee la stac batel j'almantaletic ta stojol li ajvalil yu'un amonetique, jech laj yalbe batel: “¿C'usi chopol la jpasbotcutic ti tal acontrainuncutic li' ta cosilalcutique?”, xutic.

Jueces 11:14

Li Jeftee la stac batel yan j'almantaletic ta stojol li ajvalile,