Jueces 11:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' yu'un li Jeftee la xchi'in tal li banquilaletique. Li israeletic te ta Galaade ja' la st'ujic ta banquilal xchi'uc ta jchapanvanej yu'unic. C'alal te oy ta Mizpa li Jeftee, te lic yalbe Muc'ul Dios c'usi laj yalic xchi'uc li banquilaletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti Jeftee, jmoj batic xchi'uquic. Jech ti jteclum une lic sva'anic ta banquilal jpojvanej yu'unic. Ti Jefté ti c'alal oy ta Mizpae, lic xcha'alilan ta sba ta sat Dios ti c'usi laj yal ta ba'yele.

Jueces 11:11 Iomraidhean Croise

2 Corintios 3:5

Scotol li c'usi ta jpascutique ma'uc yu'un toj lec xu' cu'un jtucutic. Ja' Dios chiscoltauncutic ta spasel scotol.

Santiago 1:17

Scotol li c'usi leque xchi'uc li c'usitic lec tuc' chij'ac'bate ja' te ta xlic tal ta vinajel. Ja' chistacbutic tal li Jtotic Dios ti la spas li c'usitic chac' xojobale. Li Diose ja' jech oy o; mu sna' sjelilan c'usi chijyac'butic.

Santiago 1:5

Me oy boch'o mu'yuc sbijil avu'unique, c'anbeic li Diose; ja' chayac'boxuc. Yu'un li stuque yutsil yo'nton ta xac'; mu sna' x'ech' yo'nton ta c'anbel.

Josué 15:38

Dileán, Mizpa, Jocteel,

Jueces 10:17

Li amonetique jmoj la stsob sbaic; te la spas scarpanaic ta Galaad. Jech ec li israeletique jmoj la stsob sbaic; te la spas scarpanaic ta Mizpa.

Jueces 11:12

Li Jeftee la stac batel j'almantaletic ta stojol li ajvalil yu'un amonetique, jech laj yalbe batel: “¿C'usi chopol la jpasbotcutic ti tal acontrainuncutic li' ta cosilalcutique?”, xutic.

Jueces 11:29

Li Jeftee iventainbat yo'nton yu'un Espíritu yu'un Muc'ul Dios. Ixanov batel ta yosilal Galaad xchi'uc ta yosilal Manasés; te ijelov batel ta Mizpa te ta Galaad, yu'un ch-och batel ta yosilal amonetic.

Jueces 11:34

C'alal isut tal ta sna te ta Mizpa li Jeftee, ital nupatuc ta be yu'un stseb; te ch-ac'otaj tal, tstij tal sepsep taq'uin. Pero c'ajumal jun li xnich'one; mu'yuc yan squerem, o me stseb.

Jueces 20:1

Scotol li israeletic xlic ta Dan c'alal ta Beerseba xchi'uc c'alal ta Galaade la stsob sba scotolic te ta Mizpa ta stojol li Muc'ul Diose. Jech chac c'u cha'al jun no'ox vinic laj ya'ay sba ta scotolic.

1 Samuel 10:17

Ts'acal to lic yic' scotol israeletic li Samuele yu'un ac'o bat yich'ic ta muc' Muc'ul Dios te ta Mizpa.

1 Samuel 11:15

Jech ibat scotolic ta Gilgal. Te ta stojol Muc'ul Dios la stiq'uic ta ajvalilal li Saule. Te la smilbeic smoton Muc'ul Dios sventa co'ol yo'nton xchi'uquic. Li Saúl xchi'uc scotol israeletique toj xcuxet no'ox yo'ntonic.

1 Samuel 8:21

C'alal laj ya'ay Samuel c'usi laj yalique, lic sc'opan Muc'ul Dios yan velta.