Jueces 10:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li amonetique ijelovic batel ta jot uc'um Jordán noxtoc yu'un bat stsaquic ta pleito li boch'otic liquemic ta Judá, ta Benjamín xchi'uc ta Efraine. Jech te ilic tsots svocolic ta uts'intael li israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti amonitaetique ech' xtuch'ic ti uc'um Jordane yo' jech ta stsaquic ta leto snitilultac ti Judae, ti Benjamine, xchi'uc ti Efraine. Jech o xal ti israeletique mu x'ech' xjelav ti svocol laj staique.

Jueces 10:9 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 14:9

Te ital contrainaticuc yu'un etiopía vinic, Zera sbi. Oy jun millón (1,000,000) yajsoldadotac xchi'uc oxib ciento (300) caretaetic ivulic c'alal ta Maresa.

2 Crónicas 15:5

C'alal ja'o jech c'otem ta pasele, me junuc mu'yuc jun yo'ntonic. Puru c'op, puru vocol laj ya'yic li jnaclumetic li' ta banamile.

Deuteronomio 28:65

Ti jayib c'ac'al te chanaquiic ta yantic banamile, mu'yuc bu jun avo'ntonic xchi'uc mu'yuc cux o'nton o avu'unic. Yu'un li Muc'ul Diose chac' ti puru xi'el chava'yic scotol c'ac'ale. Toj at-o'ntonoxuc, xchi'uc toj abul abaic ta asatic scotol c'ac'al.

Jueces 10:10

Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose jech laj yalbeic: “Laj xa jta jmulcutic ta atojol, yu'un la jcomtsanotcutic vo'ot li Diosote; ja' laj quich'cutic ta muc' li Baaletique”, xutic.

Jueces 10:8

Li israeletic te nacajtic ta Galaad ta jot uc'um Jordán ta yosilal amorretique, tsots lic yich'ic uts'intael vaxaclajuneb (18) jabil yu'un li filistaetic xchi'uc amonetique.

Jueces 11:4

I'ech' jayibuc c'ac'al, li amonetique lic stsaquic ta pleito li israeletique.

Jueces 2:15

Buyuc no'ox iloq'uic batel ta paspleito, li Muc'ul Diose scontrainoj o, jech puru chopol c'usi ic'ot ta pasel ta stojolic jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox ta jamal li Diose, jech la sta ep svocolic.

Jueces 6:2

Li madianetique tsots lic yac'beic svocol li israeletique. Jech li israeletique lic xi'icuc yu'un li madianetique, lic snac' sbaic ta vitsetic, ta nailch'enetic ti bu vocolic ta sa'ele.

1 Samuel 13:6

C'alal laj yilic israeletic ti mu'yuc xa epic ta scoj ti scotolic xi'emique, jech la snac' sbaic ta nail ch'enetic, ta vomlumetic, ta ch'entic, ta bevo'tic, xchi'uc ta pozoetic.

1 Samuel 28:15

Li Samuele jech laj yalbe li Saule: —¿C'u yu'un ti ilbaj chavilun, ti lavic'un tal li'i? —xut. Itac'ov li Saule: —Yu'un toj ep chcat co'nton, yu'un te xa tsobol chiscontrainicun li filistaetique. Pero li Diose scomtsanojun xa; mu xa xistac'bun jc'op. Me ja'uc ta sventa j'alc'opetic, me ta jvayech mu xa xistac'bun. Ja' yu'un laj quic'ot, yu'un ta jc'an chavalbun c'usi xu' ta jpas —xut.