Jueces 10:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ts'acal ilic noxtoc Jair, galaad vinic; ja' la spas ta mantal chib xcha'vinic (22) jabil li israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ts'acal to un, lic sva'an sba ti Jair ti liquem talel ta Galaade, ti chib xcha'vinic (22) jabil laj spas ajvalilal ta stojol ti israeletique.

Jueces 10:3 Iomraidhean Croise

Génesis 31:48

Li Labane jech laj yal: —Li' ta orae ja' testigo chcom cu'untic li jtsop tonetic li'i —xi. Ja' yu'un Galaad ic'ot sbi li banamile.

Números 32:29

—Li viniquetic ti liquemic ta jchop yu'un Gad xchi'uc Rubene, me ta melel ti chjelovic batel ta jot uc'um Jordán xchi'uc yabtejebic sventa chbatic ta pleito jech chac c'u cha'al tsc'an li Muc'ul Diose, xchi'uc me ja' to tsutic tal c'alal me laj xa avich'ic li banamile, xu' ja' chavac'beic yich'ic comel li banamil li' ta Galaade.

Jueces 10:2

Ja' lic spas ta mantal oxib xcha'vinic (23) jabil li israeletique, ja' to ti c'alal ichame, te la smuquic ta Samir.

Jueces 10:4

Li Jaire oy lajuneb xcha'vinic (30) xnich'nab xchi'uc jujucot scajleb buroic. Xchi'uc oy lajuneb xcha'vinic (30) lumetic yu'unic. Ja' “Lumetic yu'un Jair” sbi; ja' jech sbi o c'alal to tana. Li lumetique te oy ta yosilal Galaad.