Jueces 10:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li israeletique jech laj yalbeic li Muc'ul Diose: “Laj xa jta jmulcutic. Pasbuncutic li c'usi chac'ane. Ja' no'ox avocoluc coltauncutic ta sventa li jvocolcutic li' ta orae”, xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Va'i un, ti israeletique xi laj stac'beic ti Diose: “Laj xa jta jmulcutic. Lec un cha'e, paso ta jtojolcutic ti c'usi lec ta xava'ie. Ja'uc le' une, ¡avocoluc, va'ano aba, tic'o aba ta jpojelcutic avi tana li' une!”

Jueces 10:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:12

Tsotsan me, cac'tic persa spojel li jchi'iltactique xchi'uc li lumetic yu'un Diose. Ja' ac'o spas c'usi lec cha'ay tana li Muc'ul Diose”, xut.

2 Samuel 12:13

Li Davide jech laj yalbe li Natane: —Laj xa jta jmul ta stojol li Muc'ul Diose —xi. Itac'ov li Natane: —Li Muc'ul Diose muc vo'ocot chayac'bot atoj li amule; muc vo'cot chasmilot.

2 Samuel 15:26

Pero me chiyalbun ti mu'yuc chixc'uxubinune, lec oy, ac'o spasbun li c'usi tsc'an yo'ntone —xut.

2 Samuel 24:10

Pero li Davide oy smul ic'ot laj ya'ay ta yo'nton ti c'alal la spas li tsactsacvune, jech lic yalbe li Muc'ul Diose: —Muc'ul Dios, laj xa jta tsots jmul ta atojol ta sventa ti jech la jpase. Ja' yu'un avocoluc ch'aybun ta avo'nton jmul, vu'un li avajtunelune, yu'un ta jbolil no'ox ti jech la jvovil pase —xut.

2 Samuel 24:14

Itac'ov li Davide: —Toj ep chcat co'nton chca'ay. Ac'o xa no'ox ochcutic ta sc'ob stuc li Muc'ul Diose, yu'un ja' toj ep c'uxubinel yu'un. Ja' mu lecuc me ja' chij'och ta sc'ob li cristianoetique —xi.

Job 33:27

Jech chlic yal: ‘La jta jmul; muc jpas c'usi tuc', pero li Diose muc xiyac'bun jtoj.

Proverbios 28:13

Li boch'o ta smuc smule mu'yuc lec chbat; yan li boch'o jamal chal, xchi'uc me tscomtsane, ch'aybil chc'ot smul.

Isaías 26:16

C'alal oy jvocolcutique, chajsa'otcutic; c'alal laj avac'bun jvocolcutique, la jc'opanotcutic.

Jonás 2:4

Ja' yu'un la jnop ti jipbil tenbilun xa loq'uel avu'une, ti mu xa xquil o yan velta li ch'ulna avu'une.

Jonás 3:9

Oy yic'al jech xu' chlic c'uxubajcutic ta yo'nton li Diose, jech chlaj sc'ac'al yo'nton ta jtojoltic, jech mu xijchamutic o”, xiic.

Josué 9:25

Li' xa oyuncutic ta ac'obique. Pasic li c'usi lec chava'yique —xiic.

1 Samuel 12:10

Pero ts'acal lic sna'ic ti laj xa sta smulic ta stojol li Muc'ul Diose, ti laj xa scomtsanique yu'un ja' xa itunic yu'un li Baaletique xchi'uc li Astarote. Jech lic sc'anbeic vocol ti ac'o coltaaticuc loq'uel ta sc'ob li yajcontraique; laj yalbeic ti ja' xa no'ox chich'ic o ta muc' stuque.

1 Samuel 3:18

Li Samuele lic yalbe Elí li c'usi i'albate, me jbeluc mu'yuc la snac'. C'alal laj ya'ay li Elie, jech laj yal: —Ac'o spas li c'usi tsc'ane yu'un ja' Muc'ul Dios stuc —xi.

1 Samuel 7:6

Jech lic stsob sbaic te ta Mizpa. Te la slupic loq'uel vo'; la smalic ta stojol Muc'ul Dios. Laj yictaic ixim, jech laj yalic: “Laj xa jta jmulcutic ta stojol li Muc'ul Diose”, xiic. Ja' te ta Mizpa i'och ta jchapanvanej yu'un israeletic li Samuele.