Jueces 10:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² li sidonetique, xchi'uc li amalequetique. Pero c'alal laj ac'anbicun vocol ta jtojole, ¿me muc xajcoltaoxuc?

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² ti sidonioetique, ti amalecitaetique, xchi'uc ti madianitaetique. Ja'uc ti c'alal xa'oc' xa'avanic xa ta jtojole, laj jtic' jba ta apojelic.

Jueces 10:12 Iomraidhean Croise

Génesis 14:7

C'alal isut batel li Quedorlaomer xchi'uc xchi'iltaque, te ic'otic ta En-mispat, ja' li Cades yan sbie. Laj yulesic comel scotol li c'usitic la staic c'alal ijelovic batel ta yosilal amalequetique. Jech la spasbeic comel noxtoc li amorretic te nacalic ta Hazezon-tamare.

1 Crónicas 4:41

C'alal ochem ta ajvalilal ta Judá li Ezequiase, ja'o te ic'otic li viniquetic li' ivinajan sbiique. C'ot soquesic scotol c'alal ta carpanaetic ti te oy la staique. Ja' te inaquiic o li stuquique yu'un ja' oy lec sve'el xchijic te.

Jueces 3:13

Li Eglone la spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li amonetique, li amalequetique, jech co'ol tal scontrainic li israeletique, xchi'uc laj yich'ic o comel li lum ti xantic sbie.

Jueces 6:3

Li israeletique oy ono'ox c'usitic sts'unojic, pero li madianetic, li amalequetic, xchi'uc li cristianoetic te nacajtic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale tal slajesic scotol.