Jueces 1:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ts'acal bat stsalic noxtoc li canaanetic te nacajtic ta toyolaltic ta yosilal Néguev xchi'uc ta stenlejaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Bat no'ox stsaquic ta leto xtoc ti cananeoetic ti nacalic ta vitstic ti oy ta yosilal Négueve xchi'uc ti oy ta stenlejale.

Jueces 1:9 Iomraidhean Croise

Génesis 12:9

Ts'acal lic xanovuc batel ta c'unc'un c'alal to ta yosilal Néguev.

Josué 10:36

Ts'acal iloq'uic batel noxtoc ta Eglón; ibatic ta Hebrón. Te c'ot stsaquic ta pleito noxtoc.

Josué 11:21

Jech noxtoc li Josuee ja'o yorail laj yulesic scotol li anaquetic te nacajtic ta vits Hebrón, ta Debir, ta Anab, xchi'uc ta scotol li vitsetic ta Judá xchi'uc ta Israele.

Josué 12:8

Ja' laj yich'ic scotol li toyolaltique, li stenlejaltique, xchi'uc li soplejaltic yu'un uc'um Jordane, xchi'uc li ch'utch'ut vitsetique, xchi'uc li xocol banamile, xchi'uc li Negueve. Li banamil le'e ja' to'ox yu'unic li hetetique, li amorretique, li canaanetique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Jueces 1:10

Xchi'uc bat stsalic noxtoc li canaanetic te nacajtic ta Hebrón ti Quiriat-arba to'ox sbie. La smilic comel li Sesai, Ahimán, xchi'uc Talmaie.

Jueces 1:8

Li boch'otic liquemic ta Judae bat spojic li Jerusalene; laj yich'ic o comel. La smilbeic ta espada scotol li yajvale, xchi'uc laj yac'beic comel sc'ac'al li lume.