Jueces 1:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li boch'otic liquemic ta Judae bat spojic li Jerusalene; laj yich'ic o comel. La smilbeic ta espada scotol li yajvale, xchi'uc laj yac'beic comel sc'ac'al li lume.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Snitilultac ti Judae lic tsacvanicuc ta leto. Laj yu'ninic ti Jerusalene. C'alal laj smilic ta espada scotol ti jnaclejetique, lic stic'beic sc'ac'al ti jteclume.

Jueces 1:8 Iomraidhean Croise

Josué 15:63

Li smomnich'nabtac Judae muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel ta Jerusalén li jebusetique, jech te xchi'uquic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana li smomnich'nab Judae.

Jueces 1:21

Pero li jchop liquemic ta Benjamine muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel te ta Jerusalén li jebusetic te nacajtique. Ja' yu'un te la xchi'inic o ta naclej. Yoquel te xchi'inojic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana.

Jueces 1:9

Ts'acal bat stsalic noxtoc li canaanetic te nacajtic ta toyolaltic ta yosilal Néguev xchi'uc ta stenlejaltique.