Jueces 1:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Li amorretique la snutsic batel c'alal to ta vitsetic li jchop liquemic ta Dane; muc xaq'uic yalicuc tal ta stenlejaltic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ja'uc ti amorreoetique cuch yu'unic ti mu'yuc jutebuc laj yac' nacliicuc ta stenlejal snitilultac ti Dane.

Jueces 1:34 Iomraidhean Croise

Josué 19:47

Ti c'u yepal laj yich' yosilic li jchop liquemic ta Dane, muc xcom ta yu'unic o scotol, jech imuyic batel ta lum Lesem, bat stsalbeic scotol li yajvale; la smilic comel ta espada scotol. Ja' laj yich'beic o comel li yosilalique; te inaquiic o. Li lum Lesem to'oxe, Dan laj yac'beic sbi; ja' li sbi smoltotic ta vo'onee.

Jueces 1:33

Jech ec li Neftalie muc xu' yu'unic snutsel loq'uel noxtoc li canaanetic te nacajtic ta Bet-semes xchi'uc ta Bet-anate. Jech te nacajtic icom xchi'uquic; ja' no'ox laj yac'beic tsots yabtelic.

Jueces 1:35

Ja' yu'un li amorretique ja' te icom naquiicuc o ta Heres, ta Ajalón xchi'uc ta Saalbim. Pero c'alal itsatsub lec yo'ntonic li smomnich'nabtac Josee, lic yaq'uic persa ti ac'o abtejicuc tsots yu'unic li amorretique.

Jueces 18:1

C'alal jech ic'ot ta pasele, ja'o mu'yuc ajvalil yu'unic li israeletique. Jech noxtoc li jchop liquemic ta Dane la sa'ilanic bu xu' ta xnaquiic, yu'un mu'yuc staoj yosil stuquic te ta stojol li yantic israeletique.