Jueces 1:30 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Li jchop liquemic ta Zabulone muc xu' yu'unic snutsel loq'uel li canaanetic te nacajtic ta Quitrón xchi'uc ta Naabale, jech te nacal icom xchi'uquic. Ja' no'ox laj yac'beic tsots yabtelic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Snitilultac ti Zabulone mu'yuc xcuch yu'unic ta stenel loq'uel ti cananeoetic ti nacalic ta Quitrone xchi'uc ti ta Naabale. C'ajomal no'ox lic xchi'inic ta naclej ti cananeoetique, ac'o mi tsots laj yaq'uic abtejicuc.

Jueces 1:30 Iomraidhean Croise

Génesis 49:15

C'alal laj avil ti toj lec li osile, ti lec xu' chacux avo'nton tee, jun avo'nton laj avucan apat; laj acuch batel icatsil. Scotol avo'nton laj avac' aba ta mozoinel.

Josué 19:15

Ti c'u smuc'ul banamil le'e oy lajchab (12) lumetic xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un ti te no'ox nopolique xchi'uc li yantic lumetic li'i: Catat, Naalal, Simrón, Idala, xchi'uc Belén.

Jueces 1:29

Jech noxtoc li jchop liquemic ta Efraine muc xu' yu'un la snutsic loq'uel ta Gezer li canaanetic te nacajtique, jech te nacajtic icom xchi'uquic.

Jueces 1:31

Jech ec li jchop liquemic ta Azere muc xu' yu'unic snutsel loq'uel li canaanetic te nacajtic ta Aco, ta Sidón, ta Ahlab, ta Aczib, ta Helba, ta Afec, xchi'uc ta Rehobe. Ta sventa ti muc xu' yu'unic snutsel loq'uele, jech te nacal icom xchi'uquic.