Jueces 1:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ba'yuc la staquic batel boch'o chbat sq'uel c'u x'elan li lum Betele, ja' li Luz to'ox yan sbie.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Va'i un, laj staquic batel jpa'ivanejetic ti bu taje. Yu'un coltabilic yu'un ti Dios une,

Jueces 1:23 Iomraidhean Croise

Génesis 28:19

Li lum le'e Luz to'ox sbi, pero Betel laj yac'be sbi.

Génesis 35:6

Li Jacob xchi'uc boch'otic xchi'inoj batele te ic'otic ta lum Luz te ta Canaán banamil, ja' li Betel yan sbie.

Génesis 48:3

Jech laj yalbe li Josee: —Li Dios ti ech'em stsatsale laj yac' sba ta ilel ta jtojol te ta Canaán banamil ta jun lum, Luz sbi. Te laj yac'bun bendición. Jech laj yalbun:

Josué 16:1

Li osil ic'ot ta stojol smomnich'nabtac Josee te xlic batel ta sloq'ueb c'ac'al ta uc'um Jordán xchi'uc ta Jericó c'alal to ta nio'etic yu'un li Jericoe. Te xbat ta xocol banamil; te xmuy batel ta Jericó ta toyolaltic yu'un Bet-el.

Josué 16:2

Te xlic batel ta Bet-el, ja' li Luz yan sbie; te xjelov batel ta yosilal arquitaetic c'alal to ta Atarot.

Josué 18:13

Te xlic batel noxtoc, xbat ta stuq'uil Luz (ja' li Betel yan sbie) ta xocon sur; te xyal batel c'alal to ta Atarot-adar te ta vits ta stuq'uil sur yu'un Bet-horón ta olon.

Josué 2:1

C'alal te oyic ta Sitime, li Josuee la stac batel ta mucul chib viniquetic jech laj yalbe batel: “Bat q'uelic tal c'u x'elan li banamile xchi'uc li lum Jericoe”, xut. Jech ibatic, te ic'otic ta sna jun jmulavil ants, Rahab sbi; te ivayic ta sna.

Josué 7:2

C'alal te oyic ta Jericó li israeletique, li Josuee la stac batel jayibuc viniquetic ta lum Hai te ta sloq'ueb c'ac'al yu'un Betel ta nopol Bet-avén. Jech laj yalbe batel: “Batanic, bat q'uelic tal lec c'u x'elan li banamil tee”, xut. Jech ibat sq'uelic tal c'u x'elan li lum Haie.

Jueces 1:22

Li smomnich'nabtac Josee imuyic batel ta Betel, te chi'inbilic yu'un li Muc'ul Diose.

Jueces 18:2

C'alal te oyic ta Zora xchi'uc ta Estaole, la staquic batel vo'ob viniquetic ti lec tsots yo'ntonique, yu'un ja' chbat sq'uelic tal c'u x'elan li banamile. Jech laj yalbeic batel: —Batanic, bat q'uelic tal c'u x'elan li banamile —xutic. Jech ibatic ta vitsetic te ta yosilal Efraín. Te ic'otic ta sna li Micaiae; te ivayic.