Jueces 1:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero li jchop liquemic ta Benjamine muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel te ta Jerusalén li jebusetic te nacajtique. Ja' yu'un te la xchi'inic o ta naclej. Yoquel te xchi'inojic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja'uc snitilultac ti Benjamine, mu'yuc xu' yu'unic ta stenel loq'uel ti jebuseoetic ti nacalic ta Jerusalene. Jech o xal avi tana le' une, snitilultac ti Benjamine staoj yav jmoj nacalic xchi'uc ti jebuseoetic ta Jerusalene.

Jueces 1:21 Iomraidhean Croise

1 Reyes 9:21

ti ja'ic smomnich'nabtac li boch'otic te icomic ti muc xlaj smilic li israeletique, i'ac'bat spasic tsots abtel yu'un li Salomone. Ja' jech oyic o c'alal to tana.

1 Crónicas 1:14

Li Canaane ja' smomnich'on li jebusetic, amorretic, gergesetic,

1 Crónicas 11:4

Li Davide la xchi'in batel scotol li israeletique ibatic ta Jerusalén, ja' li Jebús yan sbie. Ja' to'ox te nacal li jebusetique.

1 Crónicas 8:28

Le'e ja' puru banquilaletic yu'un yuts' yalalic ti te inaquiic ta Jerusalene.

Salmos 106:34

Jech noxtoc muc xulesic scotol li yajvaltac lumetic ti i'albatic yu'un Muc'ul Dios ac'o yulesique.

Josué 15:63

Li smomnich'nabtac Judae muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel ta Jerusalén li jebusetique, jech te xchi'uquic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana li smomnich'nab Judae.

Jueces 1:22

Li smomnich'nabtac Josee imuyic batel ta Betel, te chi'inbilic yu'un li Muc'ul Diose.

Jueces 1:27

Li jchop liquemic ta Manasese muc xu' yu'unic stsalel li lum Bet-seán, Taanac, Dor, Ibleam, Meguido, xchi'uc li tsobtsobnaetic yu'un jujun lume. Ja' yu'un te la xchi'inic ta naclej li canaanetique.

Jueces 1:8

Li boch'otic liquemic ta Judae bat spojic li Jerusalene; laj yich'ic o comel. La smilbeic ta espada scotol li yajvale, xchi'uc laj yac'beic comel sc'ac'al li lume.