Jueces 1:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li Judae laj yich'ic noxtoc li lum Gaza xchi'uc yosilale, xchi'uc li Ascalón xchi'uc yosilale, xchi'uc li Ecrón xchi'uc yosilale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ja'uc le' une, mu'yuc xu' yu'unic ta yu'ninel ti jteclum Gazae, ti Ascalone, xchi'uc ti Ecrone, mi ja'uc ti c'u yepal joyol ta spat ta xocontaque.

Jueces 1:18 Iomraidhean Croise

1 Reyes 4:24

Yu'un li Salomone sventainoj scotol li banamil ta smaleb c'ac'al yu'un li uc'um Éufrates xlic ta Tifsa c'alal to ta Gazae. Xchi'uc sventainoj scotol li ajvaliletic te ta banamil le'e, jech mu'yuc c'op cha'yic o ta sjoylejal li spat xocon yosilalique.

Éxodo 23:31

Li sts'aquil avosilique ja' jech chac li'i: Te xlic ta Tsajal Nab c'alal to ta nab yu'un filistaetic, xchi'uc te xlic ta xocol banamil c'alal to ta uc'um Éufrates. Li yajvaltac banamil le'e, cac'oj xa ta ac'obic sventa chanutsic loq'uel.

Jeremías 25:20

xchi'uc li yantic lum te capalique. Laj cac'be yuch'ic noxtoc li ajvaliletic ta yosilal Uz, ajvaliletic ta yosilal filistaetic, ta Ascalón, ta Gaza, ta Ecrón, xchi'uc li boch'o cuxul to icomic ta Asdode,

Jeremías 47:5

Li lum Gazae ta xjux sjol; li Ascalone mu xa xbac'. Vo'oxuc li scomelaloxuc muc'tic cristianoetic ta vo'onee, ¿baq'uin to chabojilan abec'talic sventa senyail ti oy avocolique?

Deuteronomio 2:23

Ja' co'ol jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta stojolic noxtoc li hevetic ti te to'ox nacalic ta tsobtsobnaetic ta nopol Gazae. Pero imilatic yu'un li filistaetic ti iliquic tal ta Cretae. Jech te inaquiic o.

Josué 11:22

Mu junuc sts'unubal Anac te icom ta yosilalic li israeletique. Ja' xa no'ox te icom sts'unubal Anac ta lum Gaza, ta Gat, xchi'uc ta Asdod.

Josué 13:3

ti te xlic ta uc'um Sihor ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Egiptoe, c'alal to ta sts'aquil yosilal Ecrón ta stuq'uil norte. Li banamil le'e albil sc'oplal ti ja' yosilal canaanetique. Ja' te oy li vo'ob lum ti ja' mero banquilaletic yu'un li filistaetique, ja' li Gazae, li Asdode, li Ascalone, li Gate, xchi'uc li Ecrone. Xchi'uc te to icom avu'un noxtoc li yosilal avetic

Josué 15:11

Te xc'ot ta loq'uel ta Ecrón ta stuq'uil norte; te xjoyij batel ta Sicrón; te xjelov batel ta vits Baala; te xc'ot ta loq'uel ta Jabneel te xpaj ta nab.

Jueces 14:19

Ta ora i'ac'bat stsatsal yu'un espíritu yu'un Muc'ul Dios li Sansone, jech ibat ta Ascalón, bat smil lajuneb xcha'vinic (30) viniquetic. Laj yich'anbe tal li sc'u'ique; ja' laj yac'be li boch'otic laj yalbeic smelol li lo'ile. Tsots ilic sc'ac'al yo'nton li Sansone, jech isut o batel ta sna stot.

Jueces 16:21

Li filistaetique la stsaquic; la sloq'uesbeic xchibal sbec' sat. Laj yiq'uic batel ta lum Gaza. La xchuquic ta cadena; laj yaq'uic juch'najuc te ta yut chuquinab.

Jueces 3:3

Ja' te icomic li vo'ob banquilaletic yu'un filistaetique, xchi'uc scotol li canaanetique, li sidonetique, xchi'uc li hevetic ti te nacajtic ta vitsetic ta Líbano xlic ta vits Baal-hermón xc'ot c'alal to ta Hamate.

1 Samuel 6:17

Li vo'ob sloc'obal apunetic pasbil ta c'anal taq'uin sventa stojol smulic filistaetique, ja' ta sventa li vo'ob lum li'i: Asdod, Gaza, Ascalón, Gat, xchi'uc Ecrón.