Jueces 1:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li jchop liquemic ta Judá xchi'uc ta Simeón ti xchi'il no'ox sbaic ta voq'uele bat stsalic li canaanetic te nacajtic ta Sefate; laj yulesic o comel. Li lum tee Horma laj yac'beic sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Va'i un, snitilultac ti Judae bat svol sc'opic xchi'uc snitilultac ti Simeone jech c'u cha'al xchapojic ono'oxe. Lic stsaquic ta leto ti cananeoetic ti nacalic ta Sefate. J'ech'el laj slilinic ti jteclume. Jech o xal laj yac'beic sbiin Hormá ti jteclume.

Jueces 1:17 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 14:10

Li Asae lic xchapan ta ora yajsoldadotac ec, bat xchol sbaic ta stenlejal Sefata te ta nopol Maresa.

Números 14:45

Li amalequetic xchi'uc canaanetic te nacajtique iloq'uic tal scotolic. La snutsic tal scotol c'alal to ta Horma li israeletique. Jech tsalbil icomic o li israeletique.

Números 21:3

Li Muc'ul Diose laj ya'ibe sc'opic li israeletique; laj yac'be li c'usi la sc'anique. La scolta ta stsalel scotol li canaanetique, jech la smilic scotol li cristianoetic tee, xchi'uc la sjinesbeic scotol li lumetic yu'unique. Ja' yu'un li banamil le'e, Horma laj yac'beic sbi.

Josué 19:4

Eltolad, Betul, Horma,

Jueces 1:3

Ja' yu'un li jchop liquemic ta Judae jech laj yalbeic li jchop liquemic ta Simeone, ja' yits'inab no'ox sbaic: “Bat coltauncutic ta spojel li banamil ti sc'oplal chquich'cutique, jech chbat jcoltaotcutic ta spojel ec li banamil bu chavich'ique”, xutic. Jech la xch'unic batel li jchop liquemic ta Simeone,

1 Samuel 30:30

xchi'uc ta Horma, ta Corasán, ta Atac,