Jueces 1:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ C'alal yu'un xa'ox chic' batel li yajnile, li Otoniele laj yalbe yajnil ti ac'o sc'anbe jutebuc yosil li stote. Jech iyal ta sburo li tsebe. Li Calebe jech la sjac'be li stsebe: —¿C'usi apas? —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ C'alal laj xa yic' ti tsebe, ti Otoniele laj yalbe ti Acsae ti ac'o sc'anbe jsepuc banomil ti stote. C'alal laj yil ti Caleb ti yal ta sburro ti Acsae, xi laj sjaq'ue: —¿C'usi yatel avo'nton xcal le' une?

Jueces 1:14 Iomraidhean Croise

Jueces 1:15

—Yu'un oy c'usi ta jc'an chavac'bun. Yu'un avac'ojbun xa ono'ox li Negueve; ac'bun noxtoc li nio'etic tee —xut. Jech li Calebe laj yac'be li nio'etic ta cajal xchi'uc ta olone.