Jueces 1:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li boch'o ay stsale ja' Otoniel, xnich'on Cenaz; ja' xnich'on xc'ox its'in li Calebe. Ja' yu'un li Calebe ja' laj yac'be o yic' li stseb Acsae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti buch'u cuch yu'un ta yu'ninel ti jteclume, ja' ti Otoniel xnich'on ti Quenaze, yu'un ti Cenaze xc'ox its'in ti Calebe. Va'i un, ti Acsae, stseb ti Calebe, laj yic' ti Otoniele.

Jueces 1:13 Iomraidhean Croise

Josué 15:16

Li Calebe jech laj yal: “Li boch'o chbat stsal, chbat spoj li jun lum le'e ja' ta xcac'be yic' li jtseb Acsae”, xi.

Josué 15:17

Li boch'o ay spoj li lume ja' sjunich'on no'ox, Otoniel sbi. Ja' xnich'on xchi'il ta voq'uel li Calebe, Cenaz sbi. Jech li Calebe ja' laj yac'be yic' Otoniel li stsebe, ja' li Acsae.

Jueces 1:12

Jech ono'ox yaloj li Calebe: “Li boch'o chbat stsal li lum Debire, ta xcac'be yic' li jtseb Acsae”, xi.

Jueces 3:9

Li israeletique lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose. Li Muc'ul Diose lic st'uj jun vinic te ta stojolic yu'un ac'o coltaaticuc loq'uel ta sc'ob li ajvalile. Li boch'o la st'uje ja' Otoniel, xnich'on Cenaz. Li Cenaze ja' xc'ox its'in li Calebe.