San Juan 9:37 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Li Jesuse jech laj yalbe: —Li' xa aq'uelojbe sate, yu'un ja' li boch'o li' ta sc'opanote —xut.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ ―Liꞌ aqꞌuelojbe sate. Voꞌon ti liꞌ chajcꞌopone ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Xi laj stac' ti Jesuse: —Vu'unun, laj xa avil ta aba asat, yacal ta xachi'in ta lo'il.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Ti Jesuse istac'be li vinique: —Li' xa aq'uelojbe sate: Vo'on ti li' chajc'opone. ―Xi.

Tzotzil San Andres

³⁷ Li Jesuse jech laj yalbe: ―Liꞌ xa aqꞌuelojbe sate yuꞌun joꞌon li liꞌ chajcꞌopone ―xut.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Aq'uelojbe xa sat. Ho'on ti chajc'oponote ―xchi.

San Juan 9:37 Iomraidhean Croise

Salmos 25:14

Li boch'o mero xchi'il sbaic xchi'uc Muc'ul Diose ja' li boch'o yich'oj ta muq'ue. Le'e ja' ch-ac'bat yotquin lec li c'usi chapanbil yu'un Diose.

Isaías 42:20

Ac'o me ep c'usitic laj yilic, pero mu xc'ot ta yo'ntonic; cha'yic, pero mu sc'an xchiquintaic.

San Mateo 11:25

Lic sc'opan Dios li Jesuse, jech laj yal: “Tati, vo'ot yajvalot li vinajel banamile. Colaval ti muc xavac'be ya'yic smelol c'usi laj cal xchi'uc c'usi la jpas li boch'otic bijique xchi'uc li boch'otic lec sna' yalojique. Ja' no'ox laj avac'be ya'yic smelol li boch'otic ja' jechic jech chac c'u cha'al ololetique.

San Juan 4:26

Itac'ov li Jesuse: —Vu'un ti li' ta jc'opanote —xut.

San Juan 7:17

Li boch'o tsc'an tspas c'usi tsc'an Diose, cha'ay me ja' sc'op Dios ti chcac' ta chanele, o me ja' no'ox chcal c'usi ta jc'an jtuc.

San Juan 9:38

C'alal laj ya'ay li vinique, la squejan sba ta stojol. Jech laj yalbe: —Cajval, ta jch'un —xut.