San Juan 9:29 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Jna'ojcutic lec ti ic'opanat yu'un Dios li Moisese. Pero li boch'o chavale mu jna'cutic bu liquem tal —xutic.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Jnaꞌojticotic ti iscꞌopon sbaic xchiꞌuc ti Rioxe. Taj chavale, mu jnaꞌticotic bu liquem tal ―xiic ti jmeltsanejcꞌopetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Yu'un jna'ojcutic ic'oponat yu'un Dios ti Moisese. Ja'uc ti vinic taje, mi ja'uc jna'cutic bu liquem talel.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Yu'un jna'ojticotic ti isc'opon sbaic xchi'uc Riox ti Moisese, pero li much'u chavale mu jna'ticotic bu iloc'tal. ―Xiic.

Tzotzil San Andres

²⁹ Jnaꞌojcutic ti la scꞌopon sbaic schiꞌuc Dios li Moisese. Li buchꞌu chavale mu jnaꞌcutic bu liquem talel ―xiic.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Jna'tutic ti laj sc'opon ti Moisese ti Diose. Ti much'u chavale mu jna'tutic bu liquem tal ―xchiic.

San Juan 9:29 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:27

Xc'ot avalbeic ti vu'un ta jmantal ac'o stiq'uic ta chuquele. Jutuc no'ox xavac'beic sve'el xchi'uc vo' yuch', ja' to ti me lec tsotsun, me lec jun co'nton lisut tale —xi.

2 Reyes 9:11

Li Jehue ibat yo' bu tsobolic li xchi'iltaque, jech ijac'bat: —C'usi ay yalbot li jchuvaj-jol vinique —xiic. Itac'ov li Jehue: —Li vo'oxuque xavotquinic li vinique xchi'uc xavotquinic noxtoc c'u x'elan xc'opoj —xi.

Salmos 103:7

Laj yac' ta ilel ta stojol Moisés ti lec tuc' c'usitic tspase; laj yac' ta ilel ta stojol israeletic ti puru lequic yabtele.

Salmos 105:26

Ja' yu'un li Diose lic stac batel li yajtunele, ja' li Moisese, xchi'uc li Aarón ti t'ujbil yu'une.

Salmos 106:16

C'alal te oyic ta scarpanaique, lic sti'-o'ntaic li Moisese; lic scontrainic noxtoc li Aarón ti t'ujbil yu'un Muc'ul Diose.

Salmos 22:6

Li vu'une muc cristianoucun, ja' jechun jech chac c'u cha'al unin xuvit; na'lebilun, bajbilun no'ox yu'un li cristianoetique.

Malaquías 4:4

“Vuleso me ta ajolic c'u x'elan li jmantal laj cac'be te ta vits Horeb, li cajtunel Moisese. Laj cac' lec mantal xchi'uc chanubtasel ta sventa scotol li israeletique.

Números 16:28

Li Moisese jech laj yal noxtoc: —Li c'usi chc'ot ta pasel li'i, ja' sventa chana'ic o ti ta melel ja' Muc'ul Dios la stacun tal sventa ta jpas scotol li c'usi ta jpase, ti muc ta co'ntonuc jtuc ta jpase.

San Mateo 12:24

Pero c'alal laj ya'yic li fariseoetique, jech laj yalic: “Li vinic li'i, ta svu'el banquilal pucuj ta sloq'ues pucujetic ta yo'nton li cristianoetique”, xiic.

San Mateo 26:61

Jech laj yalic: —Li vinic li'i yaloj ti xu' yu'un tsvuq'ues li ch'ulna yu'un Diose; ta oxib la c'ac'al ta xcha'va'an ta ach' —xiic.

San Lucas 23:2

Te c'ot stic'beic smul. Jech laj yalic: —Li vinic li'i ja' ta soques li jlumalcutique. Ta xal ti mu me xcac'be jpatancutic li Cesare, yu'un chal ti ja' muc'ta ajvalil stuque, ti ja' Cristoe —xiic.

San Juan 1:17

Li smantal Diose ta sventa Moisés laj quich'tic ac'bel. Yan li c'uxubinel xchi'uc li coltael ta melele la jtatic ta sventa Jesucristo.

San Juan 7:27

Pero le'e jna'ojtic bu liquem tal. C'alal chtal li Cristoe, mu'yuc boch'o sna' bu chlic tal —xut sbaic.

San Juan 7:28

Li Jesuse lic chanubtasvanuc te ta ch'ulna, tsots ic'opoj jech laj yal: —Xavotquinicun, lec xana'ic bu liquemun tal avalojic. Pero muc ta co'ntonuc jtuc ti litale. Li Boch'o la stacun tale, ja' melel li sc'ope. Pero li vo'oxuque mu xavotquinic.

San Juan 8:14

Itac'ov li Jesuse: —Ac'o me vu'un no'ox ta xcal jc'oplal jtuc, pero oy stu li jc'oplal ta xcale. Yu'un jna'oj ti bu liquemun tale; jna'oj ti bu chibate. Yan li vo'oxuque mu xana'ic bu liquemun tal, xchi'uc mu xana'ic bu chibat noxtoc.

San Juan 9:16

Oy jayibuc fariseoetic jech laj yalic: —Muc tacbiluc tal yu'un Dios li vinic chavale, yu'un mu xchabi sc'ac'alil ta jcux co'ntontic —xutic. Oy yantic jech laj yalic: —Pero ¿c'u x'elan xu' yu'un ta spas sq'uelubil stsatsal Dios li jun jpasmulile? —xiic. Jech cha'oxvoc' ic'otic li fariseoetique.

San Juan 9:24

Jech laj yiq'uic yan velta li vinic ti ma'sat to'oxe. Jech laj yalbeic: —Na'o ti cha'ay Dios li c'usi chavale. Yu'un li vu'uncutique jna'ojcutic lec ti ja' jpasmulil li vinic chavale —xutic.

San Juan 9:30

Itac'ov li vinique: —Chch'ay co'nton avu'unic chca'ay ti mu xana'ic bu liquem tal chavalique, yu'un chavilic ti ja' la sjambun jsate.

Hechos 22:22

C'alal jech yepal ilo'ilaj li Pabloe, tsots lic avanicuc: “¡Ulesic ta banamil li vinic le'e; mu smeloluc me li' cuxul ta banamil!”, xiic.

Hechos 26:22

Pero la scoltaun li Diose, jech li' to staoj yav jun co'nton chcalbe ya'yic sc'oplal scotol li cristianoetique, c'alal ta muc', ta biq'uit. Muc yanuc c'usi ta jchol; ja' ta jchol li c'usitic laj yalic yaj'alc'optac Dios ta vo'onee xchi'uc c'usi laj yal li Moisese, ja' ti laj yalic oy c'usi ta xc'ot ta pasele.

Hechos 7:35

“Li Moisés le'e ja' ti muc to'ox xich'ic ta muq'ue, ti jech laj yalbeique: ‘¿Boch'o laj yac'bot avabtel ta jpasmantal xchi'uc ta jchapanvanej?’, xutic. Pero Dios la stac batel, yu'un ja' chc'ot ta banquilal xchi'uc ta jcoltavanej yu'unic ti c'alal te ivinaj ta jtec' biq'uit ch'ix li j'almantale.

Deuteronomio 34:10

Pero mu'yuc bu ilic yan j'alc'op te ta Israel jech chac c'u cha'al li Moisés ti la xchi'in sbaic lec ta lo'il xchi'uc li Muc'ul Diose.

Hebreos 1:1

Li Diose ep ta velta la sc'opan ta sventa j'alc'opetic li jmoltot jyame'tic ta vo'onee, xchi'uc ep ta chop c'u x'elan la sc'opan.

Hebreos 1:2

Yan li' ta ora ti slajebtic xa batel c'ac'ale, ta sventa xa Xnich'on la sc'opanutic li Diose, ja' li xnich'on ti laj yac'be sventain scotol c'usitic oye, xchi'uc ti ja' ta sventa la spas scotole.