San Juan 9:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech la sjac'beic: —¿C'uxi ijaman li asate? —xutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ―¿Cꞌuxi ijam lasate? ―xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Xi laj sjac'beique: —¿C'usi laj avut ti xavil ti osile?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Yech'o uc, isjac'beic ¿C'uxi ijam lasate? ―Xutic.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Jech la sjacꞌbeic: ―¿Cꞌuxi ijam la asate? ―xutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech ijac'bat: ―¿C'u che'el ijam asat? ―xchiic.

San Juan 9:10 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 11:5

Jech chac c'u cha'al mu xana' c'u x'elan chanov li iq'ue, xchi'uc mu xana' c'u x'elan ta xchapaj tal ta yut xch'ut sme' li olole, ja' jech mu xana' c'u x'elan yabtel li Diose, yu'un ja' stuc ta spas scotol.

Jeremías 36:17

Jech la sjac'beic li Baruque: —Alo ca'icutic, ¿c'uxi laj ats'iba li vun li'i? ¿Me ja' laj yalbot li Jeremiase? —xutic.

Marcos 4:27

Li vinique jun yo'nton chvay ta ac'ubaltic, ta xlic ta c'ac'altic. Li sts'unube te ta xlic javuc tal stuc; ta xlic ch'iuc tal, pero mu sna' c'u x'elan ta xch'i.

San Juan 3:9

Li Nicodemoe jech la sjac': —¿C'uxi chc'ot ta pasel jech le'e? —xut.

San Juan 6:1

C'alal i'ech' jayibuc c'ac'ale, li Jesuse ibat ta jot nab Galilea, ja' li Tiberias yan sbie.

San Juan 9:11

Itac'ov li vinique: —Oy jun vinic, ja' Jesús sbi. La spas juteb ach'el; la sbonbun ta jsat. Jech laj yalbun: ‘Batan, bat poco asat te ta stanqueal vo' Siloé’, xiyutun. Jech bat jpoc tal li jsate, ja' jech ijam o —xi.

San Juan 9:15

Li fariseoetique jech la sjac'beic ec li vinique: —¿C'uxi ijam li asate? —xutic. Itac'ov li vinique: —La sbonbun ach'el ta jsat. Ts'acal bat jpoc li jsate, jech ta xquil xa osil —xut.

San Juan 9:21

Pero mu jna'cutic c'uxi bat yil osil. Mu jna'cutic boch'o ijambunuc li sate. Jac'bo ava'yic, yu'un vinic xa, xu' chal stuc —xiic.

San Juan 9:26

Jech la sjac'beic yan velta: —¿C'uxi laj yut la sjambot li asate? ¿C'usi la spasbot ava'ay? —xutic.

San Juan 9:9

Oy jayibuc jech laj yalic: —Ja' —xiic. Oy yantic jech laj yalic: —Mu ja'uc, ja' no'ox yu'un co'ol satic —xiic. Li vinique jech laj yal: —Vu'un —xi.

1 Corintios 15:35

Pero me oy boch'o jech chal avu'unique: “¿C'uxi ta xcha'cuxiic li boch'otic chamenique? ¿C'u x'elan li sbec'tal chich'ique?”, me xiique,