San Juan 8:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ La scujan sba yan velta; la sts'iba noxtoc li banamile.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Isnijan sba noxtoc, ixchaꞌtsꞌiba balamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Lic cha'cujiuc ta sts'ibael ti banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Isnijan sba noxtoc, ixcha'ts'iba li balamile.

Tzotzil San Andres

⁸ La schaꞌnijan sba nojtoc li Jesuse, la schaꞌtsꞌiba nojtoc li balumile.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Laj xcha'nijan sba yan vuelta ti Jesuse, laj xcha'ts'iba lum yan vuelta.

San Juan 8:8 Iomraidhean Croise

Números 5:17

Ts'acal ac'o yac' jutebuc ts'u'iltasbil vo' ta jayil lum. Ac'o scap ta spucucal li yut ch'ul cuartoe.

San Juan 8:7

Ta sventa ti solel te xjac'lajetic oe, jech la sva'an sba li Jesuse, jech laj yal: —Li boch'o junucal mu'yuc smul avu'unique, ja' ba'yuc ac'o yac'be ton li antse —xut.

San Juan 8:9

C'alal laj ya'yic jeche, ta jujuntal lic loq'uicuc batel. Ja' ba'yuc iloq'uic batel li boch'otic molic xae. Jech xquechet iloq'uic batel scotolic. Stuc xa te icom li Jesuse xchi'uc li ants te oy ta o'lol cristianoetique.