San Juan 8:45 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁵ Li vu'une melel li c'usi chacalboxuque, ja' yu'un mu xac'an xach'unic.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁵ Li voꞌone yech li cꞌusitic chacalbeique pero mu xacꞌan xachꞌunic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁵ Ti jech melel ti c'usi ta xcale, mu xc'ot ta avo'ntonic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁵ Li vo'one melel li c'usitic chacalbeique, pero mu xa ch'unbecon.

Tzotzil San Andres

⁴⁵ Li joꞌone jaꞌ melel li cꞌusi chacalbeique, pero mu xachꞌunic.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁵ Yu'un melel ti c'usi chacalbeique, hech yu'un ti mu xac'an xach'umbucun ti jc'ope.

San Juan 8:45 Iomraidhean Croise

San Juan 18:37

Li Pilatoe jech laj yalbe: —¿Yu'un ono'ox vo'ot ajvalilot cha'e? —xut. Itac'ov li Jesuse: —Vo'ot chloc' ta ave atuc ti vu'un ajvalilune. Ja' sventa ti tal voc'cune, xchi'uc ja' sventa ti lital li' ta banamile, yu'un tal cal li c'usi melele. Scotol li boch'otic oyic ta sventa li c'usi melele ja' ta xa'ibicun li jc'ope —xut.

San Juan 7:7

Yu'un li vo'oxuque mu xu' chopol chayiloxuc li cristianoetique. Yan li vu'une chopol chiyilicun, yu'un vu'un ta xcalbeic ta jamal ti chopol c'usitic tspasique.

San Juan 8:46

¿Me oy boch'o junucal avu'unic xu' chac' ta ilel ti oy jmule? Me melel li jc'op laj calboxuque, ¿c'u yu'un mu xach'unic?

Gálatas 4:16

¿Me yu'un avajcontraicun xa lic'ot o ta sventa ti laj calboxuc c'usi melele?

2 Tesalonicenses 2:10

Ta sventa ti ep ta chop chopol lo'lavanej ta spase, jech ta xlajic o ta lo'lael li boch'otic ch'ayel ta xbatique. Yu'un la sbajic li c'usi melele, ti ja' sventa xu' chcolic oe.