San Juan 8:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech c'ot yalbeic li Jesuse: —Jchanubtasvanej, li ants li'i sbats'il mulivajel la jtacutic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ―Jchanubtasvanej, li ants liꞌi xchiꞌuc yajmul itae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi laj yalbeic ti Jesuse: —Jchanubtasvanej, ti ants li'e yacal ta spas smul laj staic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ xi iyalbeic ti Jesuse: —Jchanubtasvanej, li ants li'i yolel tspas mulil xchi'uc yajmul istaic.

Tzotzil San Andres

⁴ Jech laj yalbeic li Jesuse: ―Jchanubtasvanej, li ants liꞌi yacal ta mulivajel ijtacutic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech laj yalbeic ti Jesuse: ―Maestro, yac'oj sba chmulivaj xchi'uc yan vinic ijta avi ants li'to.

San Juan 8:4 Iomraidhean Croise

Levítico 20:10

“Me oy boch'o tsc'opanbe yajnil xchi'ile, ac'o yich' milel li vinic xchi'uc li antse.

San Mateo 1:19

Li Josee ja' lequil vinic; mu sc'an xac' ta q'uexlal li Mariae, ja' yu'un tsc'an tscomtsan ta mucul.

San Juan 8:3

Li jchanubtasvanejetic xchi'uc li fariseoetique laj yiq'uic tal ta stojol Jesús jun ants sbats'il mulivajel la staic.

San Juan 8:5

Li smantal Dios ti la sts'iba comel li Moisese, chal ti ac'o ac'batuc ton li antsetic ti jech tspasique. ¿C'usi chaval ec li vo'ote? —xutic.

Deuteronomio 22:22

“Me oy jun vinic ti xchi'inoj sbaic ta vayel itaat xchi'uc jun ants ti oy xa smalale, ac'o yich' milel xchibalic. Jech ta x'ul o c'usi chopol te ta atojolic, vo'oxuc li israeloxuque.

Jueces 19:3

Li vinique ibat sq'uel li yajnile, bat slequilc'opan yu'un chic' sutel. Laj yic' batel jun smozo xchi'uc cha'cot sburo. Li antse laj yic' ochel ta sna stot li smalale.