San Juan 8:35 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Li mozoe xana'ic ti mu j'ech'eluc te ta xcom o ta sna li yajvale. Yan li nich'onile j'ech'el te ta xcom o ta sna li stote.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Li mozoile mu cꞌusi ch-acꞌbat yuꞌun li yajvale yuꞌun mu teyuc o. Yan li chꞌamalile oy cꞌusi ch-acꞌbat yuꞌun li stote yuꞌun tey o.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Ti jun mosovile mu xcom o ta bats'i alab nich'nab, ja'uc ti bats'i nich'onile ta xcom o ta bats'i alab nich'nab.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Li jun mozoile mu teyuc chcom o ta sna li yajvale; yan li ch'amalile tey chcom o ta sna li stote.

Tzotzil San Andres

³⁵ Li buchꞌutic ochemic ta jtunele mu cꞌusi ta xꞌacꞌbatic yuꞌun li yajvalique, jaꞌ noꞌox jayib cꞌacꞌal ta xꞌacꞌbat sventainic. Yan li nichꞌoniletique ta xꞌacꞌbatic o ta jꞌechꞌel scotol li cꞌustic oy yuꞌun li stotique.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Ti much'u oy ti mozoile mu'yuc c'usi ch-ac'bat yu'un ti yajvale. Ja'uc ti much'u nich'onile ja' scotol ch-ac'bat yu'un ti stote.

San Juan 8:35 Iomraidhean Croise

Génesis 21:10

Jech bat yalbe li Abrahame: “Taco loq'uel xchi'uc yol li me' quiarae. Li col Isaaque mu xu' ta svoc'be sbaic c'usi oy avu'un xchi'uc li yol me' quiarae”, xi.

Ezequiel 46:17

Pero me oy jun banquilal avu'unic chac'be spuculal osil junuc li j'abteletic yu'une, ja' yu'un chcom o ti c'alal tsta li sjabilal colem chcom scotole. Ts'acal xu' chac'be sutel yan velta li banquilale; jech ec li banquilale xu' xa ja' chac'be li xnich'nabe.

San Lucas 15:31

“Itac'ov li stote: ‘Totil, li vo'ote scotol c'ac'al li' jchi'uc jbatic. Scotol li c'usitic oy cu'une ja' avu'un ec.

Colosenses 3:3

Yu'un chamenoxuc xa ya'yel. Ja' xa cuxuloxuc ta sventa li Cristo ti junic xchi'uc Diose. Ja' te nac'al ta stojol li acuxlejalique.

Hebreos 7:24

Yan li' ta orae mu sna' xcham o li Banquilal Pale cu'untique, jech mu sna' xlaj sc'oplal o li yabtel ta paleale.